SVOJE PROBLEME - превод на Енглеском

• their problems
• your troubles
• their issues
• their concerns
• their difficulties
• your worries
• their problem
• your trouble
• their grievances

Примери коришћења Svoje probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbaci svoje probleme, izbaci ih kroz vrata.
Take away your troubles Take them out the door.

Pitam se zašto ljudi govore barmenima svoje probleme.
I wonder why people tell bartenders their problems.

I doneo nam svoje probleme?
Bringing us your trouble.

Pro- lifers imaju svoje probleme s vama.
Pro-lifers have their issues with you.

Utapaš svoje probleme oko Parkera?
Drowning your troubles over Parker?

Ne voli da deli svoje probleme.
They don't like to share their problems.

I koliko će im to pomoći da reše svoje probleme….
How it helps them solve their issues.

Kažem ti, Zebe. Nosi svoje probleme na svoju teritoriju!
You take your trouble to your own territory!

Radije bih da staviš svoje probleme na stol.
I'd rather you put your troubles on the table.

Von Kesslers mi platiti da obrađuju svoje probleme.
The Von Kesslers pay me to handle their problems.

Zapamtite da svako ima svoje probleme.
Please remember that everyone has their issues.

Otresti svoje brige I otresti svoje probleme.
Shake off your cares And shake off your troubles.

Oni ne krive jedni druge za svoje probleme.
They blame each other for their problems.

Svaki čovek na ovoj planeti ima svoje probleme.
Every single person on the planet has their issues.

Moraš da zaboraviš svoje probleme.
You have to forget your troubles.

Krive ga za svoje probleme.
Blamed him for their problems.

Hajde, Eliza. Reci Reggiju svoje probleme.
Go on, Eliza, tell Reggie your troubles.

Amerikanci se oslanjaju na nasilje da rese svoje probleme.
The Americans are relying on violence to solve their problems.

Diži se, ili nosi svoje probleme drugde.
Get on your feet or take your troubles elsewhere.

Obe ove teorije imaju svoje probleme.
Both these theories have their problems.