SVOJIM DOMOM - превод на Енглеском

• your home
• his own house
• his own household

Примери коришћења Svojim domom на Српском и њихови преводи на Енглески

Otac treba da„ dobro upravlja svojim domom“ 1.
He should manage his household well 1 Tim.

Od danas treba da ovo mesto smatraš svojim domom. Kad za to dodje vreme želeo bih da niše drugačije rasporedim.
Henceforth you should consider this your home, as itwere, 1 sowhen our momentcomes I'd liketo rearrange thetombs in here.

A ako ko ne ume svojim domom upravljati, kako će se moći starati za crkvu Božiju?
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)?

Obezbedite potpunu zaštitu i kontrolu nad svojim domom, bez obzira na to gde se nalazite.
Get full protection of and control over your home, regardless of where in the world you are.

Vaše noge omogućavaju da koračate svojim domom, odete u kupatilo, posetite kuhinju
Your legs and feet allow you to walk around your home, walk to the bathroom,

A ako ko ne ume svojim domom upravljati, kako će se moći starati za crkvu Božiju?
(but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)?

Vaše noge omogućavaju da koračate svojim domom, odete u kupatilo, posetite kuhinju
Your legs and feel permit you to stroll around your home, walk to the lavatory,

bi nam bila čast ako bi mogao da nazoveš Zemlju svojim domom.
we'd be honored if you could learn to call Earth your home.

Ako nisi dobro došla u Manchesteru, voljela bih da ovo smatraš svojim domom.
If you are not to be welcome in Manchester, I would so very much like you to consider this your home!

Kosovski Srbi ovo zovu svojim domom i oni imaju pravo da se vrate», ukazao je Robertson.
Kosovo Serbs call this their home. They have the right to come back," Robertson said.

Ti ljudi Rusiju smatraju svojim domom, ali postoji velika politika koju ruski predsednik ne može ignorisati,“ zaključio je stručnjak.
Those people consider Russia their home, but there's big politics that the Russian president cannot ignore," the expert concluded.

Vaše noge omogućavaju da koračate svojim domom, odete u kupatilo, posetite kuhinju
Your legs and feel mean you can walk round your own home, walk to the bathroom,

Pokušavaju da naprave Zemlju svojim domom, kao što je John Jones uradio, kada je dobio posao u policiji
They're trying to make earth their home, like John Jones did When he got a job in the police department

Old Traford mogu da nazovem svojim domom.
I am proud to call Old Trafford my home.

Brus Cambell je kupio Boing 727, smestio ga u obližnju šumu i načinio svojim domom.
Engineer Bruce Campbell bought a retired Boeing 727 and converted it into his home.

Ko ovaj apartman smatra svojim domom?
who considers this apartment her home?

smestio ga u obližnju šumu i načinio svojim domom.
placed it in the woods Oregon to serve as his home.

gde sam živim i nazivam to svojim domom, a potom pisci iz SAD-a.
where I live and where I call my home, and then writers from the USA.

Ponosan sam što će ove godine milioni ljudi širom sveta videti našu poruku podrške građanima EU koji nazivaju London svojim domom- rekao je Kan.
I'm proud that this year the millions watching around the world will see us send a message of support to more than one million EU citizens who call London their home,” the mayor said beforehand.

Celokupno rukovodstvo… mora poslati jednaku poruku svetu, da se i ono zalaže za iste stvari-- slobodu, normalan život i bezbednost za sve one koji Kosovo smatraju svojim domom», rekao je Robertson tokom obilaska novoizgrađenih kuća za srpske izbeglice koje se vraćaju.
All of the leadership… must show an equivalent message to the world that this is what they stand for-- freedom and decency and safety for all of those who call Kosovo their home," Robertson said as he visited a site with newly constructed homes for returning Serb refugees.