TADAŠNJI - превод на Енглеском

• then
• at the time
• former
• of the day

Примери коришћења Tadašnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuska smatra odgovornim za nesreću u kojoj je poginuo njegov brat, tadašnji predsednik Leh Kačinjski.
Blames Tusk for the disaster, which killed his brother, the former president Lech Kaczyński.

U oktobru, tadašnji ministar kulture, Nebojša Bradić, najavljivao je Nacrt medijske strategije za početak novembra.
When October came, the then Culture Minister Nebojsa Bradic announced the release of the Draft Strategy for early November.

bi se Tusk i njegov tadašnji ministar finansija trebalo
his finance minister at the time should face State Tribunal,

Po optužnici, na čelu tog zločinačkog poduhvata bio je tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević.
According to the indictment, at the head of this criminal enterprise was the former Serbian president Slobodan Milosevic.

Tadašnji predsednik, Hose Figeres,
And the president at the time, José Figueres,

Kasnije je napustila ovaj položaj, a tadašnji predsednik Mihael Sakašvili ju je postavio za ministarku spoljnih poslova.
She later gave up her post and then president Mikheil Saakashvili appointed her foreign minister.

Tadašnji ministar policije, Dušan Mihajlović« saopštio je da policija ima neke informacije.
The chief of police at the time, Dusan Mihajlovic,"made a statement that the police had some information.

Prošle godine, tadašnji premijer Zoran Živković sproveo je medijsku kampanju pod sloganom« Srbija u EU 2007».
Last year, then Prime Minister Zoran Zivkovic conducted a media campaign with the slogan"Serbia in the EU in 2007".

A jedan tadašnji kolega me poveo sa strane
And one of my colleagues at the time took me to one side

Godine 2009, tadašnji direktor CIA Majkl Hejden zaključio je da je Al kaida" na ivici strateškog poraza u Iraku".
But by 2008, Michael Hayden, then CIA director, declared that al-Qaeda in Iraq was“near strategic defeat.”.

Tadašnji izvestilac EP za Rumuniju Ema Nikolson zapretila je
The EP's rapporteur for Romania at the time, Emma Nicholson, threatened that she

PLUS, ako je moj prosjek ocjena ide ispod 4, 0, tadašnji dekan THEATARD neće oduzeti stipendiju.
Plus, if my gpa goes below 4.0, then dean theatard's gonna take away my scholarship.

videli dva imena, ali ta imena meni lično ne znače- rekao je novinarima tadašnji ruski diplomata Jurij Ušakov, prenosi ruska novinska agencija Tass.
these names mean nothing to me personally,” Russian diplomat Yuri Ushakov told reporters at the time, according to Russia's Tass news agency.

Prodaja je obavljena za vreme prethodne vlade na čelu sa socijaldemokratama koju je vodio tadašnji premijer Vlado Bučkovski.
The sale took place during the previous, Social Democrat-led government led by then prime minister Vlado Buckovski.

On je promenio naš način rada“, kaže Jan Jonson, tadašnji rukovodilac projekta.
It changed the way we work,” says Jan Johnsson who worked as project manager at the time.

Ponovo je izabrana 1993. ali ju je tri godine kasnije razrešio tadašnji predsednik Faruk Legari, usled raznih korupcionih skandala.
She was re-elected in 1993 but was dismissed three years later amid various corruption scandals by then president Farooq Leghari.

U tu kategoriju ne spada situacija na Kosovu”, rekao je u februaru Metju Rajkroft, tadašnji ambasador Velike Britanije u UN.
Kosovo does not belong in that category," then UK ambassador to the UN Matthew Rycroft said in February.

nemoj previše da razmišljaš o tome”, rekao mi je tadašnji dečko.
don't think so hard about it,” my boyfriend at the time told me.

Kada sam u početku dobila dijagnozu raka dojke u 2005. god. moj tadašnji muž- koji je bio doktor- smatrao me je već mrtvom.
When I was first diagnosed in 2005, my then husband- who was a doctor- considered me to be already dead.

potpisali su prošlog decembra u Ankari turski ministar finansija Kemal Unakitan i njegov tadašnji grčki kolega Nikos Kristodulakis.
signed in Ankara last December by Turkish Finance Minister Kemal Unakitan and his Greek counterpart at the time, Nikos Christodoulakis.