TAHRIR - превод на Енглеском

• tahrir

Примери коришћења Tahrir на Српском и њихови преводи на Енглески

Чини се да џихад Хаџат Тахрир ал-Шама( ХТШ) пропада због корупције и преваре у самој групи.
Hay'at Tahrir al-Sham's(HTS) jihad appears to be failing due to corruption and fraud in the group itself.

Пре него што је Хаџат Тахрир ал-Шам преузео Кафрају
Prior to Hay'at Tahrir Al-Sham's takeover of Kafraya

Победа опозиционих група само би охрабрила Хаџат Тахрир Ал-Шам, који се већ сматра једном од најмоћнијих снага у северозападној Сирији.
A victory for the opposition groups would only embolden Hay'at Tahrir Al-Sham, who is already considered one of the most powerful forces in northwestern Syria.

Ако је Хаџат Тахрир Ал-Шам ухватио било какве шпијуне, џихадистичка група би их убила,
If any spies were captured by Hay'at Tahrir Al-Sham, they would be killed by the jihadist group

Према извештајима, Хаџат Тахрир ал-Шам је погубио десет људи испред ресторана“ Vision” у граду Идлибу.
According to reports, Hay'at Tahrir Al-Sham executed ten men in front of the Vision Restaurant inside the city of Idlib.

Учесници марша су заобишли трг Тахрир који је постао симбол вишемесечних протеста против ирачке владајуће елите.
Marchers avoided Tahrir square, symbol of mass protests against Iraq's ruling elites.

Ова офанзива ће вероватно бити успешна ако протерају Хаџат Тахрир ал-Шам и Туркестанску исламску партију из Кабана.
This offensive will likely be successful if they can expel Hay'at Tahrir Al-Sham and the Turkestan Islamic Party from Kabani.

Вођени својим Л-39" Албатросом", сиријске ваздухопловне снаге циљале су неколико подручја под контролом џихадиста Хаџат Тахрир ал-Шама у и око града Кан Шејкуна.
Led by their L-39 Albatros, the Syrian Air Force targeted several areas controlled by the militants of Hay'at Tahrir Al-Sham in and around the town of Khan Sheikhoun.

транспарентима изашло је на багдадски централни трг" Тахрир", који је под јаким обезбјеђењем.
carrying Iraqi flags and banners streamed into Baghdad's Tahrir Square, which was under heavy security.

Našla sam Nerudu skiciranog na parčetu papira u bolnici u Tahriru i rešila da uzmem" ne" iz.
I found Neruda scribbled on a piece of paper in a field hospital in Tahrir, and I decided to take a no of.

Амерички државни секретар рекао је да„ деца на тргу Тахрир нису била мотивисана неком религијом или идеологијом“.
Kerry said:“Those kids in Tahrir Square, they were not motivated by any religion or ideology.

руско ваздухопловство је извршило неколико напада на Џаиш ал-Изу и Хаџат Тахрир ал-Шам у Хами и Идлибу.
the Russian Air Force has carried out several attacks against Jaysh Al-Izza and Hay'at Tahrir Al-Sham in both the Hama and Idlib governorates.

Svako na Tahriru je Ahmed, i Ahmedova krv neće biti protraćena dok god su na Tahriru.
Everyone in Tahrir is Ahmed, and Ahmed's blood will not go in vain as long as they're in Tahrir.

Владине снаге шаљу појачање на контактну линију након недавних борби на северозападном фронту са групом Тахрир ел-Шам.
Government forces send reinforcements to the contact line after the recent fighting on the northwest front with the Tahrir al-Sham group.

Ох, хм, радило се о томе како су протести у Тахрир тргу у облику генерацију… ја шалио!
Oh, um, it was about how protests in Tahrir Square have shaped a generation… I'm kidding!

командно-контролне центре Хаџат Тахрир ал-Шама.
including the command-and-control centers of Hay'at Tahrir Al-Sham.

oni su napali demonstrante na Tahriru.
secret police to attack the protesters in Tahrir.

Najmanje osmoro ljudi je poginulo, a gotovo 900 povređeno tokom dva dana sukoba oko trga Tahrir.
At least eight people have died and nearly 900 have been injured in the most recent two days of fighting around Tahrir Square.(*).

To je bilo na trgu Tahrir, gde je međunarodna zajednica stalno zastrašivana
It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that,

Ovaj veliki ustupak odmah su odbile desetine hiljada građana na kairskom trgu Tahrir i zapretili" drugom revolucijom".
But the major concessions were immediately rejected by the tens of thousands of protesters in Cairo's iconic Tahrir Square threatening a"second revolution.".