TAKO DA VI - превод на Енглеском

• so you
• so that you guys

Примери коришћења Tako da vi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da vi i ja možemo sedeti ovde
So you and I can sit here

Jesam, ali sada sam u redu. Tako da vi momci možete da se vratite na spavanje.
Yes, but I'm fine now, so you guys can go back to sleep.

Mi se zaklinjemo našim pacijentima da smo ovde da bi vama služili, tako da vi imate pravo da znate ko smo.
We pledge to our patients that we are here to serve you, so you have a right to know who we are.

Ovi tanjiri nisu namagnetisani i naelektrisani, tako da vi očekujete da oni stoje nepokretno, jedno prema drugom.
These plates aren't magnetic or electrically charged, so you'd expect them to sit there immobile, unaffected by each other.

Tehnomanija poseduje veliki izbor visokokvalitetnih televizora, tako da Vi i cela porodica možete uživati u gledaju sadržaja zapanjujuće jasnoće.
Kmart carries a large selection of high-quality televisions, so you and the entire family can watch everything in stunning clarity.

Svi vozači na vrhu su bili veoma agresivni, tako da vi morate da budete malo' gluplji'
All the riders in front were very aggressive, so you need to be more'stupid',

Ima samo jedna lopta, tako da vi morate da je imate kod sebe“.
There's only one ball on the pitch, so you must fight to have it in your possession.

Ministarka želi da je intervjuišu ispred natpisa tako da vi morate da se nosite, važi?
Secretary of State wants to do the interview in front of the sign so you're gonna have to just bog off, okay?

Obrađujemo veliku količinu dokumentacije tako da vi ne morate time da se bavite.
We summarized a lot of great information so you don't have to do the research.

Sve što treba mi radimo umesto vas, tako da vi ni ne morate da napuštate svoj dom.
And he can do all of this for you, at your house so you don't even have to leave your home.

Mi hvatamo beleške tako da vi možete da se koncentrišete na to šta vas dovodi ovde.
We take the notes so you can concentrate on telling us about what brings you here.

može biti pušten u promet tako da vi možete da ga koristite da bi zaradili više novca.
not held hostage by the option, but instead released so you can use it to make more money.

podesiti baze podataka za vas- tako da vi ne morate ništa da podešavate!
set up the database for you- so you don't need to configure anything!

Investirajte deo vaše dobiti u Forex, akcije, ili druge aplikacije sa različitim rizicima tako da vi ne zavisite samo od jednog izvora prihoda.
Invest a portion of your gains in Forex, stocks, or other applications with diverse risks so you are not dependent on just one source of income.

Razvili smo liniju auto sedišta koja zadovoljavaju najstrože testove bezbednosti, tako da vi možete uživati u svakom putovanju.
Their range of car seats exceed even the most stringent safety tests, so you can enjoy every journey just that little bit more.

Ne! Ali odigrao sam posljednju kartu pustivši Vas na nekoliko sati, tako da vi možete otkriti.
No, but I played my last card buying you a couple hours, so you can figure it out.

ispio je do dna, tako da vi i ja to ne moramo.
drank it to the dregs, so that you and I don't have to do it.

Pošaljite URL adresu Googleu u nadi da će ažurirati svoje servere brišući rezultat keširanja tako da vi više ne budete povezani sa tom stranicom.
Send the URL to Google in the hope that it will update its servers by deleting the caching result so that you are no longer connected to that page.

ga jos imate tako da vi budete ljudi svetla!
while you have it… so that you will be the people of the light!

druga savijena, tako da vi možete uklizati na mjesto,
the other bent, so that you can slide into place