TAKO RETKO - превод на Енглеском

• so rarely
• so seldom
• so rare

Примери коришћења Tako retko на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja izlazim tako retko.
I went out so rarely.

A o vama govori tako retko.
While he speaks of you so rarely.

a vidimo se tako retko'', odgovori polako otac.
we see each other so seldom,” the father answered slowly.

Ali to je tako retko da čak ni ne vredi da se razmišlja o ovoj opciji.
It's so rare that it is not even worth talking about the possibility.

a vidimo se tako retko'', odgovori polako otac.
we see each other so seldom," the father answered.

Smrt je poput semena, tako retko skrivena u tebi
Death is like a seed so rare hidden in you and your daily toiling,

Zašto su najbolje arhitekte, najznačajnija arhitektura- sve što je lepo i vizionarsko i inovativno- je i tako retko, i čini se da služi samo retkima?
Why was it that the best architects, the greatest architecture-- all beautiful and visionary and innovative-- is also so rare, and seems to serve so very few?

što je tako retko i što zadovoljava njegove najdublje potrebe,
what's so rare and satisfies his deepest need,

Да, па, сам тако ретко у праву да нисам изненађен ниси.
Yeah, well, I'm so rarely right that I'm not surprised you didn't.

И зашто Руси тако ретко живе ван заједнице?
And why do Russians so rarely live detached from the group?

И није тако ретко да то стварно помаже.
And it's not so rare that it really helps.

Није тако ретко да особе које реагују на хитне случајеве суочавају се са местом злочина.
It is not so rare that emergency responders face a crime scene.

Као деца, одрасли се не тако ретко сусретали са овим феноменом.
Like children, adults are not so rarely encountered this phenomenon.

Но, зашто се о том тако ретко расправља?
But, why is it so seldom discussed?

То је тако ретко и само желим да кажем колико сам захвалан.
That's so rare, and I just want to say how grateful I am.

Нешто тако ретко и чисто да је више паметније него стварно.
Something so rare and pure that it is more fabled than real.

Бедсиде поуф- Не тако ретко.
Bedside pouf- not so rare.

Ови пси су тако ретко дају гласда неки власници већ дуже времена сумњају да њихов љубимац уопће може да лаје.
These dogs are so rarely give voicethat some owners for a long time doubt that their pet can bark at all.

То се дешава тако ретко, бојим се ових симптома није неопходно, обично пролазе саме
It happens so rarely, afraid of these symptoms is not necessary,

Надаље, јер је тако ретко, нико не троши много новца покушавајући да пронађе лек.
Further, because it's so rare, nobody's spending much of any money trying to find a cure.