TEČE KROZ - превод на Енглеском

• flows through
• runs through
• going through
• flowing through

Примери коришћења Teče kroz на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da čujem svoju krv kako teče kroz mene.
I can hear my blood running through my veins.

Mogu da čujem svoju krv kako teče kroz mene.
I can feel your blood running through me.

i kako mi muzika teče kroz glavu, osećam kako mi se disanje smiruje i kako mi se koraci usporavaju
and as the music flows through my mind I can feel my breathing steady

Bog je energija koja teče kroz sinapse našeg nervnogsistema
God is the energy that flows through the synapses of our nervous system

Uživajte u lepoti osećaja da zlatna svetlost teče kroz vaše telo, opuštajući ga i isceljujući.
Enjoy the beauty of the golden light that runs through your body, relaxing and healing it.

Životna Sila više ne teče kroz tu osobu, i onda se ona ponovo rodi u Nefizičko gde imate svakakve ciljeve i namere.
Life Force no longer flows through them, and then they re-emerge into the Nonphysical where you have all kinds of goals and intentions.

je jednaka struji koja teče kroz R1.
that is equal to the current going through R1.

Četvorica ministara okupila su se u slovenačkom mestu da potpišu sporazum o saradnji na održavanju reke Save koja teče kroz sve četiri zemlje.
The four ministers came together in the Slovenian countryside to sign an agreement to co-operate in managing the Sava River, which flows through all four countries.

Oni veruju da njihov dodir šalje energiju koja teče kroz telo osobe sve dok ne stigne do oblasti kojoj je potrebno lečenje.
They imagine their contact sends vitality flowing through an individual's physique till it reaches the world in need of therapeutic.

Blagoslivljamo te djece zajedno s našim rukama Da ljubav koja teče kroz naše ruke.
We bless these children together with our hands that the love that flows through our hands.

Kolika je struja koja teče kroz… nastavljam da radim suprotno konvenciji ali hajde da se vratimo konvenciji.
What is the current flowing through-- and I keepdoing it in the opposite of the convention, but let's goback to the convention.

upućujemo se ka Drini i Bardhe( Belom Drimu) koji teče kroz selo Radavc.
journey to Drini I Bardhe(The White Drim), which flows through the village of Radavc.

Oni veruju da njihov dodir šalje energiju koja teče kroz telo osobe sve dok ne stigne do oblasti kojoj je potrebno lečenje.
They believe touch sends energy flowing through a person's body until it reaches the area in need of healing.

napon na otporniku podeljeno sa otpornošću je jednak struji koja teče kroz njega.
the voltageacross a resistor divided by the resistor isequal to the current that flows through it.

Mi Britanci, nama slana voda teče kroz vene.
we've got salt water flowing through our veins.

Očekuje se da će na festivalu učestvovati gotovo 24 miliona ljudi na različitim delovima reke Godavari, koja teče kroz dve indijske države.
About 24 million people are expected to take part in the festival at varying points along the Godavari River, which flows through the two states.

Ova inovativna glava za tuš menja boju u zavisnosti od temperature vode koja teče kroz nju.
A shower head that changes its color based on the temperature of the water flowing through it.

A šta je sa činjenicom da postajete tako dobri u vizualizovanju da novac lako teče kroz vas?
What about getting so good at visualizing that the money flows through you easily?

bismo osetili punoću onoga ko smo, koja teče kroz nas zarad kontinuacije Svega-Što-Jeste.
feel the fullness of who we are- flowing through us- for the continuation of All-That-Is.

jer voda koja teče kroz ribnjak dolazi iz reke Gvadalkivir.
because the water that flows through that farm comes in from the Guadalquivir River.