TE PUSTIM - превод на Енглеском

• i let you
• i let you go

Примери коришћења Te pustim на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto da te pustim posle onog sranja u školi danas?
I really shouldn't even let you go after that shit you pulled today at school?

Dovoljno da te pustim.
Enough to let you go.

Treba da te pustim.
I should let you go.

Ubiće me ako te pustim.
He'd kill me if I let you escape.

Necu da te pustim.
I'm not gonna let you go.

Praviš se da sve znaš ja te pustim.
Now that you know everything, I let you discover this.

Sta ces uraditi za mene ako te pustim?
What are you gonna do for me if I let you go?

Ja mogu da te pustim napolje.
I can get you out.

Još jedna stvar pre nego što te pustim.
One last thing before I let you go.

Šta bi uradio ako te pustim?
What would you do if I let you out?

Govoriš li ti to, da te pustim na miru?
Are you telling me to give you a break?

Kako da te pustim da odeš.
How can I let ye go.

Kako da te pustim da odeš.
How can I let you go.

Ako te pustim da me poljubiš, mogu li zatražiti uslugu od tebe?
If I let you kiss me… could I then ask a favor of you?.

Ja te pustim da ostaneš i ti..
I let you stay, too.

Kako da te pustim da odeš.
How could I let you go.

Ako te pustim i ispostavi se da si ubica,
If I let you, and you turn out to be a murderer,

Shvatio sam ako te pustim, bio bih najveći kreten na svetu.
I realized if I let you walk out of my life, I'd be the biggest idiot I know.

Ako te pustim daizostaneš popodne iz škole
If I let you skip school this afternoon

Ako te pustim odavde, ne želim da iko dolazi, da se raspituje o tvojim fantazijama.
If I let you out of here, I do not want anyone coming around asking about your little fantasies.