TEK - превод на Енглеском

• only
• just
• until
• yet
• still
• barely
• merely
• newly
• mere
• is

Примери коришћења Tek на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek smo počeli kada je stigla vest o Arlin.
We'd barely started when the news about Arlena came.

Izvinjavam se, tek sam sada stigla da pročtam.
Sorry but I just now got around to reading it.

Tek sam na 1500 koraka.
I'm still at 1,500 steps.

Ali čovek tek mora da postane ono što jeste.
Man has yet to become what he is.

To sam saznao tek pre nekoliko godina.
I discovered this only a couple of years ago.

Nove slike tek iduće nedelje.
No new photos until next week.

Država tek ništa neće da uradi….
Congress is going to do nothing….

Tek što smo poceli, a vec kasnimo.
We've barely started and we're already running late.

Vampire koje ste vidjeli ranije su tek stvoreni, u najranijem stadiju zrelosti.
The vampires you've seen before are newly formed, in the earliest stages of maturity.

Tek sam pokušao da pomognem momku.
I was merely trying to help the lad.

Tek što smo otplatili hipoteku.
We just paid off the mortgage.

Tek onda mi nije jasna Vaša logika.
So then I'm still not clear on your rationale.

Najbolje tek dolazi. Robert.
The best is yet to come, Robert.

To sam saznao tek pre nekoliko godina.
I only discovered this a few years ago.

Tek su dve nedelje kasnije pronašli njeno telo.
They didn't find her body until two weeks later.

Ovdje smo tek dva mjeseca!
We've barely been here two months!

Tek oženjen, upravo sam dobio bebu.
I was newly married, I'd just had a baby.

Tek toliko vremena da se ugasi život.
That is a lot of time to shave off a life.

To su tek reci gospodine…
These are merely words, sir…

Jer sam tek savetnik, a ti si pravi policajac?
Because I'm a mere consultant and you're a real policeman,?