TELEVIZIJSKIM - превод на Енглеском

• television
• TV
• televised

Примери коришћења Televizijskim на Српском и њихови преводи на Енглески

tada ugledam sebe na televizijskim ekranima.
that's when I see myself on the television screen.

oko njih stvorili čitav jedan univerzum koji živi u televizijskim reklamama, na Jutjub kanalu, radiju….
conceived around them a complete universe that lives on TV commercials, YouTube channel, radio….

možete zapravo da vidite kako se menja vreme na tim velikim televizijskim prijemnicima.
you can actually see time changing in those large television sets.

Eskudero se ponovo pojavila na televizijskim ekranima i napravila gest stežući usne.
Ms Escudero reappeared on TV screens and made the gesture of zipping her lips.

Ali oni žive da bi gledali ragbi, mnogi od njih su još uvek na Zenitu ili Silavijskim televizijskim kanalima.
But they live to watch football, many of them still on Zenith or Sylvania television sets.

ne praznim monolozima u televizijskim studijima“, rekao je on.
not in the dry monologues in TV studios” said he.

U Stivovom umu, ljudi povezuju brendove sa televizijskim reklamama i oglasima
In Steve's mind people associated brands with television advertising and commercials

čiji su vlasnici bile lokalne samouprave, kako tako privatizovani, sa malim televizijskim i radijskim stanicama sve ide mnogo teže.
the local self-government structures, were more or less privatized, it is a much more difficult proposition to privatize small TV and radio stations.

Narod godinama trovan televizijskim lazima pokusavao je, kako je znao i umeo, da se otarasi tog rezima,
The people have been poisoned by lies on television for years and much as they have tried to rid themselves of this regime,

Noćni prepadi na novinare i učesnike u televizijskim emisijama u dijametralnoj su suprotnosti s proklamovanim ciljevima medijske politike u zemlji
Nocturnal attacks on journalists and guests of the television shows diametrically oppose the proclaimed goals of the media policy in the country

doživljava kapitulaciju pred televizijskim formatom.
is capitulating to the television format.

pred svake izbore, doneti Opšte obavezujuće uputstvo radio i televizijskim stanicama( emiterima) za ponašanje u predizbornoj kampanji,
the RBA would pass General binding instructions for radio and TV stations(broadcasters) for conduct during the pre-election campaign

U gradskim radio i televizijskim stanicama koje se finansiraju iz opštinskih budžeta kažu da će ih privatizacija odvesti u propast,
Representatives of city radio and TV stations financed by city budgets say that privatization will lead them to disaster,

odsustvo favorizovanog kandidata u televizijskim debatama smanjio je mogućnost birača da naprave informisan izbor,
absence of the frontrunner in the televised debates reduced voters' opportunity to make an informed choice,

U gradskim radio i televizijskim stanicama koje se finansiraju iz opštinskih budžeta kažu da će ih privatizacija odvesti u propast,
Urban radio and TV stations that are financed from municipal budgets say that privatization will be disastrous to them,

Mladi posetioci imali su priliku da se upoznaju sa glumcem Miloradom Mandićem Mandom, televizijskim voditeljom Minjom Subotom,
Young visitors had a chance to meet with actor Milorad Mandic Manda, TV host Minja Subota,

upotpunjen malim revolucionarnim elementom: pored međunarodne distribucije i tradicionalnog prisustva na festivalima i televizijskim kanalima, film se prikazuje i u muzejima.
the traditional presence in Festivals and in TV channels, the film will finally be screened in art museums.

GRAĐANA, NE SAMO DEKLARATIVNE OSUDENoćni prepadi na novinare i učesnike u televizijskim emisijama u dijametralnoj su suprotnosti sa proklamovanim ciljevima medijske politike u zemlji
NOT ONLY DECLARATIVE DECRY Nocturnal attacks on journalists and guests of the television shows diametrically oppose the proclaimed goals of the media policy in the country

koju ste gledali na televizijskim ekranima, danas okrug Lofa beleži skoro osam nedelja bez ijednog slučaja ebole.
you've been seeing on the television screens, today Lofa County is nearly eight weeks without seeing a single case of Ebola.

sam odrastao, ako bi ikada na televizijskim vestima ili na radiju reporter razotkrio crnu osobu koja je počinila neki zločin- pljačku,
when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime- a mugging,