TEMELJA - превод на Енглеском

• ground
• foundation
• basis
• cornerstone
• base
• groundwork
• foundations
• grounds
• cornerstones

Примери коришћења Temelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo temelja za žalbu”, rekao je Putin.
We have all grounds to appeal," Mr Putin said.

Doslednost je jedan od važnih temelja autoriteta.
Consistency is one of the foundations of authority.

Kraljeva Luka gori do temelja.
King's Landing burns down to the foundation stone.

Ali to mesto je izgorelo do temelja.
But that place burned to the ground.

Nema temelja.
No grounds.

Ne razumete li od temelja zemaljskih?
Did you not understand from the foundations of the earth?

Nema kuće bez temelja.
There's no home without a foundation.

Inn smo se zaustavili izgorjela do temelja.
The inn we stopped at burned to the ground.

Poštenje, poštovanje, ples, to su tri temelja obitelji Berry.
Honesty, respect, dance… those are the foundations of the Berry family.

To bi im dalo temelja da raskinu najam.
That will give them grounds to rescind the lease.

Nema kuće bez temelja.
There is no house without the foundation.

Sagradili smo ovo mesto iz temelja.
We built this place from the ground up.

Ne razumete li od temelja zemaljskih?
Haven't you understood from the foundations of the earth?

Jednostavno nema temelja.
There is simply no foundation.

Imamo bar šest temelja za žalbu.
We have a half dozen grounds for appeal.

Spaliću vaše selo do temelja.
And burn your village to the ground.

Ne razumete li od temelja zemaljskih?
Do you not understand the foundations of the earth?

Cela kuća se pomerila iz temelja.
The entire dwelling has shifted off the foundation.

Ovaj fratar bi spalio vašu Firencu do temelja.
This friar would burn your Florence to the ground.

U najgorem, Al Batra nam daje puno temelja, ako želimo to.
At worst, AI Bathra gives us plenty of grounds, if we want'em.