TOLIKO TEŠKO - превод на Енглеском

• so hard
• so difficult
• too hard
• so bad
• so heavy
• too difficult
• so tough
• so easy
• so badly
• so severe

Примери коришћења Toliko teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nije bilo toliko teško doneti odluku.
It has never been so easy to make a decision.

Je li bilo toliko teško, Porteru?
Was that so hard, Porter?

Zar je toliko teško biti drugačiji od drugih?
Is it so bad to be different than others?

Verujte to nije toliko teško, sve dok ste strpljivi.
It's not too difficult as long as you are patient.

Ne izgledaš toliko teško.
You don't look so heavy.

Nije bio toliko teško.
That wasn't too hard.

Ponekad je toliko teško da ne mogu da hodam.
Sometimes it flares up so badly I can't walk.

Zašto je toliko teško doneti odluku?
Why was it so difficult to make a decision?

Nije toliko teško pisati kao Hemingvej.
If only it was so easy to write like Hemingway.

Nije toliko teško poverovati u to.
It's not so hard to believe.

Zar je toliko teško poštovati pravila?
Are the rules too difficult to follow?

Ovo nekada nije bilo toliko teško.
These didn't used to be so heavy.

To nije toliko teško.
It ain't so tough.

Hajde, ostali, nije valjda da je ovo toliko teško?
Come on, Kels, this isn't so bad,?

nije bilo toliko teško.
it's not been too hard.

Zašto je toliko teško doneti odluku?
Why is it so difficult to make a decision?

Zašto je toliko teško doneti odluku?
Why it is so hard to take a decision?

Devojko to nije toliko teško.
Girl, it ain't so tough.

Želim da ti pomognem-zar je toliko teško shvatiti?
I leave it to you… is that so easy to understand?

To i nije toliko teško.
It wouldn't be too difficult.