TREBALA BI DA - превод на Енглеском

• you should
• you're supposed

Примери коришћења Trebala bi da на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebala bi da znaš šta možeš a šta ne da uradiš muškarcu.
You should know what you can and can't do to a man.

Ali trebala bi da obratiš pažnju na detalj, Toš.
But you should have a look at the detail, Tosh.

Trebala bi da izlaziš sa prijateljima
You should be out having fun with your friends,

Ozbiljno, trebala bi da spavaš.
Seriously, you should get some sleep.

Znaš, trebala bi da jedeš.
You know, you should eat.

Mari, trebala bi da se usredsrediš na svoj oporavak.
Mari, you should be concentrating on getting better right now.

Trebala bi da malo odspavaš.
You should get some sleep.

Trebala bi da spavaš.
You should get some sleep.

Trebala bi da mi zahvaljuješ, ne da me ostavljaš.
You should be thanking me, not leaving me.

Trebala bi da se odevaš kao prava dama..
You should be dressing like a classy grown-up lady.

Trebala bi da to pogledaš.
You should take a look at it.

Trebala bi da vidiš šta bi Dagar sve uradio da zaštiti narod, da nije mene.
You should see what dagar would do without me to protect our people.

Trebala bi da se stidiš svoje majke, Sue.
You should be ashamed of your mother, Sue.

Trebala bi da se bolje brineš o mojoj bebi.
You should be taking better care of my baby.

Bela brada na tvom licu, trebala bi da te natera.
The white hairs on thy face, should maketh thou.

Da, verovatno ne, ali trebala bi da budeš opreznija.
Yeah, I-You Probably Don'T, But Look, You Should Be More Careful.

Trebala bi da kažnjavaš one koji krše naša pravila,
You're supposed to punish those who break our rules,

Ti si moja žena, trebala bi da me zaustaviš kad se sramotim u javnosti.
You're my wife, you're supposed to stop me from embarrassing myself in public.

Trebala bi da gledaš na ovo kao da je poklon radije, nego problem.
You should be looking at this as if it was a gift rather than a problem.

U odnosu na to koliko sam bila dobra prema tebi, trebala bi da učiš više da zaslužiš moje poverenje!
With how well I've treated you, you should have studied harder earned it!