TREMA - превод на Енглеском

• porch
• court
• jitters
• stage fright
• portico
• trem

Примери коришћења Trema на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim te idi ispred mene do trema.
Please go ahead of me to the porch.

Idi ispod trema.
Get under the porch.

Ne teraj me da te srušim sa ovog trema.
Don't make me come down off this porch.

Da… napolju, kod trema.
Yeah… outside on the porch.

Trema pred intervju za posao je veoma česta pojava.
Anxiety before a job interview is a common phenomenon.

Sklonite sve sa trema pre nego što budem zvao šerifa!
Clear all this off the porch before I call the marshal!

Samo mala trema zbog turnira.
Little tournament stress.

Trema pred svaki ispit je jedna sasvim normalna stvar.
Stress before an exam is completely normal.

Znaš, to se zove trema pred nastup, zar ne.
You know, it's called performance anxiety.

Sav strah i trema koju sam do malo pre osećao je nestala.
All the anxiety and fear I had been feeling had melted away.

Molim vas ne naginjite se izvan trema.
Please don't lean out of the tram.

Ne naginji se izvan trema.
Don't lean out of the tram.

Našli smo ovo u grmlju pored tvog trema.
We found this in the bushes next to your front porch.

Sinamon se opet zaglavio ispod našeg trema.
Cinnamon is stuck under our front porch again.

Zašto bi zvao sa mog trema?
Why would you be calling from my front porch?

Trema je ok,
Being nervous is good,

Trema je ok, znači da nam je stalo.
But it's good to be nervous, it means you care.

Trema je ok, znači da nam je stalo.
It's OK to be nervous,,, it means you care.

To nije trema.
That's not the jitters.

I stupce od trema unaokolo i stopice njihove
And the pillars of the court round about, and their sockets,