TRENUTKOM - превод на Енглеском

• moment
• time
• instant
• the momentum

Примери коришћења Trenutkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Za danom… makar i trenutkom, kada se vise neces osecati tako usamljeno.
A day… even a moment, when you don't have to feel so alone.

Nazovite to greškom ili trenutkom ludila.
You can call it a mistake or a moment of crazy.

Sindi je potpuno preplavljena ovim emocionalnim trenutkom,…".
Cindy completely overwhelmed by the emotion of the moment.

Cindy je potpuno preplavljena ovim emotivnim trenutkom.
Cindy completely overwhelmed by the emotion of the moment.

Bog mi nije dao kontrolu nad sledećim trenutkom.''.
God has given me no control over the moment.

isto je tako i sa sadašnjim trenutkom.
the first of that which comes so with present time.

Strašni su napor i stanje budnosti koji su potrebni, sekundu za sekundom, trenutak za trenutkom, da se ne bi stropoštali u sanjanju.
Terrible is the effort and the vigilance needed from second to second, from instant to instant, in order to not fall into illusions.

Ohrabreni smo delima Severne Koreje i trenutkom za pozitivnu promenu“, navodi se u saopštenju.
We are encouraged by North Korea's actions and the momentum for positive change," the statement reads.

S veličinom i trenutkom usred velikog rata, koji se događa,
With the size and momentum of the Great War that is gaining,

Očekivanje je potraga za trenutkom u kom se dešava nešto što čini vidljivo opipljivi odraz umetnikovih ličnih razmatranja i promišljanja.
Expectancy is a quest for the moment in which something that constitutes visually tangible reflection of the artist's personal considerations and meditations happens.

Ta soba u kojoj smo bili delovala je potpuno neusklađeno sa trenutkom koji smo proživljavali- dolazak ljudskog bića, naše kćerke, na ovaj svet.
That room that we were in seemed completely misaligned with the moment that we were experiencing-- welcoming a human being, our daughter, into this world.

Tako je baš taj događaj bio inspirisan trenutkom na koji sam ja slučajno naleteo.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.

prepotentnih vladara situacijom i trenutkom.
mighty rulers of the situation and the moment.

Ima trenutaka, ceo moj život je samo tren.
Every moment a lifetime, every lifetime just a moment..

Тренутак у мојој канцеларији, молим.
A moment in my office, please.

У сваком тренутку, вукови су се плашили, мрзео илиобожавали.
At all times, the wolves were afraid, hated orworshiped.

Од овог тренутка, ми смо породица.
From this point on, we're family.

Причекај тренутак, да проверим.
Wait a second, I will check.

I od tog trenutka, sve se promenilo.
And from that point on, everything changed.

Razmislite za trenutak o tim rečima.
Think about these words for a moment.