TRUDEĆI - превод на Енглеском

• trying
• seeking
• in an effort

Примери коришћења Trudeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Stara mudra žena poslušala je strpljivo, trudeći se da odredi koliko je iskrena ova mlada žena,
The older woman listened patiently in an effort to determine just how sincere the younger woman was,

Trudeći se da poveća svoje izglede za prijem u EU,
Seeking to boost its chances of joining the EU,

Međutim, trudeći se da putovanja učine pristupačnijim, agencije nude otplatu
However, in an effort to make the trips more affordable,

Trudeći se da smanji tenzije,
Seeking to defuse tensions,

Trudeći se da predupredi upad Turske u severni deo svoje zemlje,
Seeking to forestall a Turkish incursion into their country's north,

Trudeći se da održe kontrolu stranog duga,
In an effort to maintain control of foreign debt,

Trudeći se da unapredi odnose,
Seeking to boost ties,

Trudeći se da ispuni sve uslove za prijem u EU,
Seeking to fulfil all the requirements for joining the EU,

On je prošlog meseca dva puta boravio u sedištu Alijanse trudeći se da učvrsti kandidaturu svoje zemlje za prijem u program NATO-a Partnerstvo za mir( PzM).
He made two visits to the Alliance's headquarters last month, seeking to strengthen his country's bid to join NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.

Trudeći se da osigura bezbedne
Seeking to ensure the safety

Trudeći se da privuče više stranih investicija,
Seeking to attract more foreign investment,

Trudeći se da okonča bojkot rada Vlade od strane koalicije kosovskih Srba,
Seeking to end the Kosovo Serb coalition's boycott of government, UNMIK chief Michael

Trudeći se da otkloni tvrdnje da proindependistička kampanja služi njegovim političkim interesima,
Seeking to defuse arguments that the pro-independence campaign serves his own political interests,

Trudeći se da poveća podršku kandidaturi svoje zemlje,
Seeking to boost support for his country's bid,

druge oblasti na Kosovu u kojima žive Srbi, trudeći se da“ dopre” do ljudi na tim područjima.
other Serb-populated parts of Kosovo, seeking to reach out to people there.

Mojsiju i premijer Fatos Nano ostali su u kontaktu sa glavnim liderima albanskih političkih stranaka u Makedoniji, trudeći se da ublaže tenzije.
Moisiu and Prime Minister Fatos Nano have kept in contact with the main leaders of Albanian political parties in Macedonia, seeking to ease tensions.

Kurdistanska radnička partija pojačala je svoju oružanu kampanju trudeći se da ubedi Kurde da je nasilje jedini odgovor.
the Kurdistan Workers' Party has escalated its armed campaign, seeking to convince Kurds that violence is the only answer.

Prirodno je da u tim uslovima održavamo tesne bratske veze, trudeći se da pomažemo jedni drugima.
Naturally, in this situation we maintain close fraternal contacts seeking to help each other.

Domaći živalj, trudeći se da udovolji brojnim turistima,
The indigenous population, trying to satisfy many tourists,

Trudeći se da ubedi birače da sledeći put ne izađu na biračka mesta,
Seeking to convince voters to stay away from polling stations next time,