TRULEŽ - превод на Енглеском

• rot
• rottenness
• decay
• dust
• rotting
• putrid
• rotter

Примери коришћења Trulež на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men!

Psa 90: 3 Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
Psalm 90:3 You turn man to destruction; and say, Return, you children of men!

Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
You turn man to destruction, saying,"Return, you children of men."!

To je trulež. Raspadanje.
it's the rot, the decay.

Ne želiš trulež.
You don't want dry rot.

tu je trulež.
there's dry rot.

Slično Veslijevom brodu, dok sam ja otkrio trulež, brak je bio gotov.
Kinda like wesley's boat, I discovered the dry rot, and the marriage was over.

Postaraj se da skineš trulež dole?
Make sure you get that dry rot down, will ya?

neko mjesto trulež nije dobio se još,
some place the rot hasn't got to yet,

koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

ih je ona progutala… i zadržala ih unutar sebe sve dok ih trulež i crvi ne pojedu.
kept them inside until the rot and worms ate them up.

Psa 90: 3 Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
Psa 90:3; You turn man back into dust And say,"Return, O children of men."!

Jedino što ja želim jeste da odgmižeš nazad u trulež iz koje si došla.
The only thing that I want is for you to slither back into the rot that you came from.

koja ga sramoti, ona mu je kao trulež u kostima.
a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

Objavljen je rad u medicinskom časopisu" Lanset" u Engleskoj pre nekoliko godina pod nazivom:" Čovek koji se ubo u prst i smrdeo na trulež pet godina.".
There was a paper published in the medical journal The Lancet in England a few years ago called" A man who pricked his finger and smelled putrid for 5 years.".

će pročistiti trulež i izviniti se Južnoafrikancima.
has vowed to clean up the rot and apologized to South Africans.

To je treći trulež koji sam dobio od MekTaviša
That's the third rotter I've had from McTavish

Psa 90: 3 Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
Psa 90:3 KJV Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men!

tako će koren njihov biti kao trulež i cvet njihov otići će
so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust:

u kosti mi udje trulež, i ustresoh se na mestu svom;
my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones,