TUGU - превод на Енглеском

• sadness
• sorrow
• grief
• sad
• pain
• mourning
• misery
• heartbreak
• affliction
• heartache

Примери коришћења Tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu čak i svoju tugu da utapaju u alkoholu.
We can drown our misery in alcohol.

Mogu da osetim tugu u vazduhu!
I can sense sadness in the air!

Kada osećaš tugu, ja plačem.
And when I feel sad, I cry.

Mirha je za tugu i smrtni dan.
Myrrh is for sorrow and the day of death.

Posle će biti vremena za tugu.
There will be times of mourning.

Osećao sam mir, ali i tugu.
I feel peace, but also grief.

Ne mogu da lajkam tugu, iako je priča divna i divno napisana.
But I can't do miserable, even if the misery is beautifully written.

Ne smete mešati tugu sa depresijom, profesore.
You mustn't confuse sadness with depression, Professor.

Kada osećaš tugu, ja plačem.
When I feel pain, I cry.

sam više pokušavao da sakrijem svoju tugu.
the more i did to try to hide my affliction.

Ali te noći sam osetila tugu.
I felt sad that night.

Nadgledala sam te skoro hiljadu godina kroz radost i tugu.
I've been looking over you for a thousand years of joy and heartbreak.

Čuo sam sa tvoju tugu, Jamukha.
I've heard of your sorrow, Jamukha.

Moje isprike ako ona uzrokuje vam bilo tugu.
My apologies if she's causing you any grief.

Posle će biti vremena za tugu.
There will be a time of mourning.

( Smeh) A tugu zovu" uanitis"(" one-itis").
(Laughter) And they call heartache"one-itis.".

Može opisati i čovekovu tugu.
It could, however, add to man's misery.

Smeh je jedini lek za tugu.
Laughter is the only cure for grief.

Bol i tugu.
Pain and sadness.

Ne opirite im se, to samo stvara tugu.
Do not resist that only creates sorrow.