TURKIŠ - превод на Енглеском

• turkish

Примери коришћења Turkiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Turkiš Erlajns uvodi letove za tri nove destinacije.
KIM launches flights to three new destinations.

Pored Turkiš Erlajnsa, glavni konkurenti za kupovinu dela BH Erlajnsa su Kroacija Erlajns i aviokompanije iz Malezije i Italije.
In addition to Turkish Airlines, the main contenders for the partial acquisition of BH Airlines are Croatia Airlines and airline companies from Malaysia and Italy.

Turska nacionalna aviokompanija Turkiš erlajns naručila je 13 aviona Erbas,
Turkish Airlines, the country's national air carrier, has filed a

Ersoj nije odbacio mogućnost da bi Turkiš erlajns mogao da uspostavi kompaniju u Makedoniji,
Ersoy didn't discard the possibility that Turkish Airlines may establish a company in Macedonia,

pet hiljada Rumuna protestovalo protiv bušenja gasnih škriljaca, a Turkiš erlajns uveo nove linije za Beograd.
5,000 Romanians protest shale drilling and Turkish Airlines offers more flights to Belgrade.

Turkiš Erlajns je takođe zainteresovan za kupovinu 42, 5 procenta Ostrijan Erlajnsa,
Thy is also interested in purchasing 42.5% of Austrian Airlines,

Ova zemlja se prvobitno nadala da će postići dogovor sa kompanijom Turkiš erlajnz da preuzme većinski paket akcija;
The country had originally hoped to reach a deal with Turkish Airlines to act as the majority stakeholder;

Zvaničnici aviokompanije Turkiš Erlajns rekli su za Al Džaziru da ih turske vlasti nisu upozorile o bilo kakvim ograničenjima oko ulaska u Rusiju.
Turkish Airlines officials told Al Jazeera that Turkish authorities did not warn the company about any restrictions over using Russian air space.

posle potpisivanja protokola sa Turkiš Erlajnsom 21. jula.
after signing protocol accords with Turkish Airlines on 21 July.

Na primer, Beograd je kompaniji Turkiš erlajns ponudio sastanak u julu radi pravljenja plana strateške saradnje na rešavanju dugogodišnjih problema koji muče JAT ervejz.
For example, Belgrade offered Turkish Airlines a meeting in July to chart a strategic co-operation plan to address long-standing problems facing JAT Airways.

Takođe: bugarski film ušao u uži izbor za nominaciju za nagradu Američke filmske akademije, a Turkiš Erlajns odlučio da sponzoriše fudbalski klub Mančester Junajted.
Also: a Bulgarian film is short listed for an Academy Award nomination and Turkish Airlines decides to sponsor Manchester United football.

Turski nacionalni avioprevoznik Turkiš erlajns proglašena je za najbolju evropsku aviokompaniju na dodeli nagrada za najbolju kompaniju u 2011, na pariskom sajmu aviona 22. juna.
Turkey's national air carrier Turkish Airlines was named the best European airline at the 2011 World Airlines Awards during the Paris Air Show on June 22nd.

Rumunija će do 2014. godine usvojiti evro kao svoju valutu, a Turkiš Erlajns rangiran kao najbolja aviokompanija u južnoj Evropi.
Romania will adopt the euro as its official currency by 2014, and Turkish Airlines ranks as the best airline in southern Europe.

Turkiš Erlajns je najbolja aviokompanija u južnoj Evropi,
Turkish Airlines is the best airline in southern Europe,

Kompanija Turkiš Erlajns zabeležila je u prvih sedam meseci 2008. godine povećanje broja putnika od 15, 7 odsto na godišnjem nivou.[ Geti Imidžis].
Turkish Airlines saw a 15.7% year-on-year increase in its number of passengers during the first seven months of 2008.[Getty Images].

Državna kompanija Turkiš Erlajns( THY) postala je po veličini sedma aviokompanija u Evropi,
State-run Turkish Airlines(THY) has become the seventh largest airline in Europe,

Kirgizijski zvaničnici prvobitno su saopštili da je avion“ Boing 747-400” pripadao“ Turkiš erlajnsu” ali je druga kompanija“ ACT erlajns” navela
Kyrgyz officials initially identified the Boeing 747-400 as belonging to Turkish Airlines(THYAO. IS), but Turkish cargo operator ACT Airlines

Kompanija Turkiš Erlajns potpisala je ugovor vredan 2, 8 milijardi dolara sa Erbasom o kupovini 36 putničkih aviona radi obnavljanja Turske flote koja počinje da zastareva.
Turkish Airlines signed a $2.8 billion contract with Airbus for the purchase of 36 passenger jets to renew Turkey's aging fleet.

izabrala je u sredu( 29. oktobra) Turkiš Erlajns kao poželjnog ponuđača za ulaganje u aviokompaniju tog entiteta BH Erlajns.
government on Wednesday(October 29th) chose Turkish Airlines as the preferred bidder for the entity's flag carrier, BH Airlines.

UPI, EurAktiv, Vorld Buletin, Turkiš Pres, Sofijska novinska agencija,
World Bulletin, Turkish Press, Sofia News Agency,