Примери коришћења Tuzi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
kad za njim žudiš, u tuzi.
Mi, verujući, imamo veliku utehu u našoj tuzi.
Hvala ti što si mi se pridružio u tuzi.
Thank you for being with me in my time of sorrow.Riječ je o tuzi.
This is about grief.Zasto utopiti u tuzi?".
Why drown in sorrow?".Sumnjam da ima itko na svijetu tko zna manje o tuzi od tebe.
I doubt there is anyone on Earth who knows less about grief than you do.aSjedinjene Američke Države Udio u svojoj tuzi.
the United States share in their sorrow.britanski veleposlanik zajedno u tuzi.
Ambassador Warner British united in grief.Pozdravljam te, više u tuzi nego u bijesu.
I bid you farewell more in sorrow than in anger.Mi bi prostate sami na terenu, u tuzi.
We would prostate ourselves on the ground in sorrow.Ako se možete smejati u najvećoj tuzi, ceo život će biti pun smeha.
If you can laugh at your highest sorrow, the whole life would be full of laugh.Jedina uteha u mojoj tuzi je saznanje da je moj sin žrtvovao život za svoju zemlju,
The only consolation in my grief is the knowledge that my son sacrificed his life for his country,smo se našli u tuzi, ovde smo da bi proslavili radost Markovog života.
though we gather in sorrow, we are here to celebrate the joy of Mark's life.A u našoj tuzi, nasmejaćemo se znajući da tata grli Robin i opet drži mamu za ruku", rekao je Buš i zaplakao.
In our grief, let us smile knowing that dad is hugging Robin and holding mom's hand again,” he said.Uprkos bolu i tuzi, celu porodicu je tešilo saznanje da su uradili nešto ispravno.
Despite the pain and sadness, the whole family was comforted by the overwhelming feeling that they had done something right.Mada sam spustio glavu, u tuzi, uskoro ću je podići, u radosti i zahvaljivanju.
Though I hang my head in sorrow, I shall very soon lift it up in joy and thanksgiving.O žalošćenju Duha je pisao još Isaija:„ U svakoj tuzi njihovoj On beše tužan, i anđeo, koji je pred Njim, spase ih.
Then hear Him say,“In all their affliction He was afflicted, and the angel of His Presence saved them.”.A u našoj tuzi, nasmejaćemo se znajući da tata grli Robin i opet drži mamu za ruku", rekao je Buš i zaplakao.
And in our grief, let us smile knowing that dad is hugging Robin and holding mom's hand again,” Bush concluded, while getting choked up.Oproštenje bi bilo jednostavno ako bi trebalo da ga damo onome ko dođe da ga traži u tuzi i pokajanju.
Forgiveness would be simple if we only had to grant it to those who come asking for it in sorrow and repentance.u radosti i tuzi, dok nas smrt ne rastavi,
in joy and sadness, until death do us part,
