Примери коришћења Ubedljive на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hrvatski predsednik Stipe Mesić osvojio je drugi petogodišnji mandat nakon ubedljive pobede nad kandidatom vladajuće stranke u drugom krugu izbora u nedelju.
Croatian President Stipe Mesic has been re-elected to a second five-year term after winning a landslide victory over the ruling party's candidate in a runoff vote Sunday.Većina investitora neće podržati pokretanje bez ubedljive priče i plana za deljenje iste-
imao neke ubedljive pobede, neke maksimalnim rezultatom protiv vrhunskih tenisera.
Tajno, obe strane su znale da imaju ubedljive argumente, ali ni jedna ni druga nisu imale onaj presudni dokaz koji bi izgladio stvar.
Secretly, each side knew that they had a compelling argument but both lacked the killer piece of evidence that would settle things decisively.Imamo vrlo ubedljive dokaze da ispod ledene površine postoji okean,
We have very convincing evidence that below the icy surface… there's an ocean.Koraci u pravcu ublažavanja zabrane nošenja marama na univerzitetima dolaze manje od godinu dana posle ubedljive pobede AKP na parlamentarnim izborima u julu 2007. godine.
The move to ease the headscarf ban in universities comes less than a year after the AKP's landslide victory in the July 2007 parliamentary elections.VAŠINGTON- Bela kuća saopštila je danas da informacije koje je Izrael objavio o nuklearnom programu Irana pružaju„ nove i ubedljive detalje“ o naporima Teherana da razvije„ nuklearno oružje koje može da nosi raketu“.
In a statement, the White House said Israel's information provided“new and compelling details” about Iran's alleged efforts to develop“missile-deliverable nuclear weapons”.dokazana bezbednost i dugotrajnost ubedljive su prednosti Elnur-Gabarron grejnih sistema.
longevity are the convincing advantages of Olsberg's heating systems.od kojih je glavni nedostatak ubedljive alternative.
predominant of which is the lack of a compelling alternative.dokazana bezbednost i dugotrajnost ubedljive su prednosti Elnur-Gabarron grejnih sistema.
longevity are the convincing advantages of Elnur-Gabarron heating systems.pod uslovom da ne postoje ubedljive i legitimne osnove za dalju obradu.
provided there are no compelling and legitimate reasons for further processing.Takođe, veoma korisno je bilo i njihovo lično iskustvo u rukovođenju, jer su tako mogli da daju ubedljive i korisne odgovore na pitanja učesnika.”.
Their practice as Managers was also very useful as they managed to give convincing and answers to participants' questions.”.Pa, postoje mnoge demonstracije koje su prilično ubedljive da sami stvaramo sve što vidimo.
Now, there are many demonstrations that are quite compelling that we construct what we see.Čak i sporedni likovi imaju dubinu u svojim ličnostima i ubedljive motive iza svojih postupaka.
Even the background characters had depth to their personalities and convincing motives for their actions.Svaka od strana ima pravo da ga raskine- ukoliko predstavi ubedljive dokaze o tome da je neophodno da istupi iz njega.
Each of the parties is entitled to terminate it by presenting compelling evidence about the need to exit.njene kreativne interpretacije su sveže i ubedljive.
her creative interpretations are fresh and convincing.VAŠINGTON- Bela kuća saopštila je danas da informacije koje je Izrael objavio o nuklearnom programu Irana pružaju„ nove i ubedljive detalje“ o naporima Teherana da razvije„ nuklearno oružje koje može da nosi raketu“.
In a statement, the White House said the Israeli claims provided"new and compelling details" about Tehran's efforts to develop"missile-deliverable nuclear weapons".ukazujemo na nenamerna ponavljanja i nudimo ubedljive alternative.
point out unintentional repetitions and supply compelling alternatives.pod uslovom da ne postoje ubedljive i legitimne osnove za dalju obradu.
provided that there are no compelling and legitimate grounds for further processing.Odmah posle, kako se čini, ubedljive pobede na parlamentarnim izborima održanim u nedelju( 4. oktobra),
Fresh from what appears to be a decisive victory in parliamentary elections on Sunday(October 24th),
