UMERENI - превод на Енглеском

• moderate
• temperate
• modest
• moderates
• moderation

Примери коришћења Umereni на Српском и њихови преводи на Енглески

To je umereni oblik demokratije,
It was a modest form of democracy,

nije bezbedno piti taman alkohol, sve dok ste u tome umereni, ali je moguće da će na neke ljude uticati više nego na neke druge.
is unsafe to drink, as long as it's done in moderation, but that it might make some people feel worse than others.

Gubitnik, umereni islam, uvek je naoko dobro zastupljen na nivou op-ed stranica
The loser, moderate Islam, is always deceptively well-represented on the level of the op-ed page

Treba da smo umereni u svemu, zato što je pred nama neraspadljiv venac, nebesko blago.
We are to be temperate in all things, because an incorruptible crown, a heavenly treasure, is before us.

Srećni ljudi imaju umereni nivo očekivanja i aspiracija:
Research shows that happy people have modest levels of expectation

Neka goji nagovaraju jedni druge da budu oprezni.. umereni i fleksibilni prema vama.
Let the goyim urge one another to be cautious, moderate and flexible in relation to us.

Ima ljudi koji poseduju savršene prirodne sposobnosti, a koji ne izvršavaju ni polovinu onog posla koji bi mogli izvršiti da su bili umereni u svemu.
There are men of excellent natural ability whose labor does not accomplish half what it might if they were temperate in all things.

samo budite umereni u konzumaciji jaja, posebno žumanaca.
particularly egg yolks, in moderation.

Haswell Refresh donosi umereni porast u frekvenciji procesora.
Haswell Refresh CPUs offer a modest increase in clock frequencies.

Bitno da koristite pravilnu tehniku, da ne očekujete previše od sebe i da budete umereni.
It's important to use the right technique, not to expect too much and to be moderate.

da budemo umereni i da naučimo da razmišljamo od uzroka do posledice.
to be temperate, and to learn to reason from cause to effect.

Ali želim mali udeo od svake trgovine na kanalu i umereni procenat od svih putarina.
But I want a small slice of all the trade on the canal and a modest percentage of all the tolls.

Kada shvatimo Božje zahteve, uvidećemo da On zahteva da budemo umereni u svemu.
When we realize the requirements of God we shall see that he requires us to be temperate in all things.

Visoki zvaničnik Coca-Cole u Japanu rekao je da je ovaj potez" umereni eksperiment za specifični deo tržišta" ove kompanije.
A senior Coke executive in Japan said the move was a“modest experiment for a specific slice of our market”.

Visoki zvaničnik Coca-Cole u Japanu rekao je da je ovaj potez" umereni eksperiment za specifični deo tržišta" ove kompanije.
A senior Coke executive in Japan told BBC the move was a modest experiment for a specific slice of its market.

I čini mi se da ćemo uz umereni, pažljivi optimizam ući u godinu“, rekao je Uljukajev.
I think we will be able to enter the year with a moderate, cautious optimism,' said Ulyukaev.

Za te konzervativne vernike, umereni Islam, koji se vekovima propovedao u BiH, bio je suviše iskrivljen,
For these conservative believers, the moderate Islam preached in BiH for centuries was too skewed,

Kloson takođe pati od nasledne bolesti, zbog koje ima umereni poremećaj učenja,
Clawson also suffers from a hereditary disease that has resulted in a mild learning disability,

Čak i umereni akademici počeli su da opisuju sistem dualne države u SAD,
Even measured academics began to describe a dual-state system in the United States,

oni koji su bili umereni u svojim navikama znatno su bolje izgledali nego njihovi drugovi koji su popuštali apetitu.
those who had been temperate in their habits exhibited a marked superiority over their companions who had indulged appetite.