UNAPREDILA - превод на Енглеском

• improve
• upgraded
• advanced
• promoted
• improved
• enhanced

Примери коришћења Unapredila на Српском и њихови преводи на Енглески

sa nedostatkom potrebnih veština, unapredila mogućnosti zapošljavanja za mlade ljude
absence of necessary skills, improve employment opportunities for the youngsters

Procena kanadskih vlasti u aprilu pokazala je da je Rumunija unapredila svoje rezultate u tri ključne oblasti-- broju odbačenih zahteva za izdavanje viza, broju putovanja u Kanadu koja premašuju zakonski vremenski limit
An assessment by Canadian authorities in April suggested that Romania has improved its results in three essential areas-- the number of rejected visa applications,

u izveštaju GRECO pozdravlja mere koje su preduzete kako bi se dalje razvila uloga Visokog saveta sudstva, unapredila objektivnost i transparentnost procedura za izbor sudija,
in the compliance report GRECO welcomes the measures taken to further develop the role of the High Judicial Council, improve the objectivity and transparency of the procedures for the recruitment

već je i unapredila svoj sistem za kreditno izveštavanje usvajanjem novog zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
but also improved its credit reporting system by adopting a new law on personal data protection.

sa nedostatkom potrebnih veština, unapredila mogućnosti zapošljavanja za mlade ljude
absence of necessary skills, improve employment opportunities for the youngsters

Njima se takođe zemlje EU obavezuju da se uhvate u koštac sa energetskim siromaštvom preduzimanjem koraka kao što je pružanje beneficija vezanih za socijalnu zaštitu kako bi se garantovala isporuka energije ugroženim potrošačima ili unapredila energetska efikasnost.
It also obliges EU nations to address energy poverty by taking steps such as providing social security benefits to guarantee the delivery of energy to vulnerable customers or improving energy efficiency.

Fondacija Šer je neprofitna organizacija osnovana 2012. kako bi unapredila ljudska prava
As a nonprofit organization, SHARE Foundation was established in 2012 to advance human rights

sama saradnja sa mentorkama unapredila našu internu organizaciju
the cooperation with the mentor has improved our internal organization

uspostavio integrisani sistem zaštite dece i unapredila zaštita kulturne baštine.
to set up an integrated child protection system and to advance the protection of cultural heritage.

NATO vojna kancelarija za vezu u Beogradu je naporno radila tokom prethodnih 12 godina kako bi formirala partnerstvo sa Srbijom i razvila ovu saradnju, unapredila dijalog i doprinela osiguranju kontinuirane stabilnosti ovog regiona,
NATO's Military Liaison Office in Belgrade has worked hard in partnership with Serbia for 12 years to strengthen this cooperation, improve dialogue and ensure the continuation of stability in this region,

donošenje detaljnih pisanih pravila, koja bi dodatno unapredila pravnu sigurnost u ovoj oblasti.
we need to have detailed written rules that would further improve legal certainty in this field.

Banca Intesa unapredila ponudu elektronskog bankarstva Finansijske transakcije bez dolaska u banku Beograd( 6. oktobar)- Uvažavajući potrebe klijenata da maksimalno uštede svoje slobodno vreme i novac Banca Intesa je unapredila postojeću ponudu elektronskih servisa
Banca Intesa Improved its Electronic Banking Offer Financial Transactions without Going to the Bank Belgrade(6th October)- Being responsive to the needs of clients to save their free time and their money as much as possible, Banca Intesa has improved its existing offer of electronic services

u saradnji sa AllSecure doo, unapredila svoju ponudu omogućivši trgovcima da bez troškova postavke i mesečne naknade otvore svoje internet prodavnice.
in cooperation with the AllSecure Ltd, improved its offer by enabling traders to open their internet shops without implementation costs and monthly fees.

Banca Intesa unapredila ponudu investicionih kredita za preduzetnike Podsticaj novom investicionom ciklusu Beograd( 12. maj)- Potražnja preduzetnika za investicionim kreditima je u prvom kvartalu 2010. za 15 odsto veća u odnosu na isti period prethodne godine, što ukazuje na postepenu normalizaciju tržišnih prilika.
Banca Intesa has improved its offer of investment loans for entrepreneurs Incentive to the New Investment Cycle Belgrade(12th May)- The demand of entrepreneurs for investment loans is 15 percent higher in the first quarter of 2010 compared to the same period last year, which points to a gradual normalization of market conditions.

ukaže na buduće pravce delovanja kako bi se smanjile nejednakosti i unapredila pravednost obrazovnog sistema.
indicate future courses of action to reduce inequalities and improve equity in the education system.

zamrzavanje imovine terorista; unapredila i proširila mere poznavanja
freeze terrorist assets; improving and broadening CDD measures

У звање професора унапређен је 1957. године.
He was promoted to professor in 1957.

Koji je unapredjen za šefa inženjera u VeriDrill umesto tebe.
Who is promoted to chief engineer at VeriDrill instead of you.

Mogu unaprediti vaš život na mnogo načina.
They can enhance your life in many ways.

Јер надоградња неуспешно унапређена верзија датотеке је био нетачан. Проверите име датотеке.
Upgrade unsuccessfully Because the version of the upgraded file was incorrect. Please check the file name.