UNUTRAŠNJI GLAS - превод на Енглеском

• inner voice
• internal voice
• inner voices
• inner-voice

Примери коришћења Unutrašnji glas на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pratim ovaj moj unutrašnji glas.
I'm just following this inner voice.

Slušajte sebe, svoj unutrašnji glas.
Listen to yourself, your inner voice.

Šta ti je tvoj unutrašnji glas govorio?
What was your inner voice saying?

Slušajte svoje srce i unutrašnji glas.
Listen to your heart and that inner voice.

Taj unutrašnji glas nikada ne greši.
The inner voice is never wrong;

Savest je unutrašnji glas koji nas upozorava da nas neko možda gleda.
Conscience is the inner voice that warns us that there may be someone watching us.».

Unutrašnji glas mu je govorio da se tu zaustavi.
But again the inner voice told him to stay.

Ali neki unutrašnji glas mi kaže da to još uvek nije prava stvar.
But an inner voice tells me that it is not yet the real thing.".

Savest je unutrašnji glas koji nas upozorava da nas neko možda gleda.
Conscience is the inner voice which warns us that someone may be looking.

Savest je unutrašnji glas koji nas upozorava da nas neko možda gleda.
MENCKEN Conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking.

Savest je unutrašnji glas koji nas upozorava da nas neko možda gleda.
Conscience is the inner voice that warns us somebody may be looking.”.

Dušo, postoji unutrašnji glas, i postoji spoljašnji glas..
H-Honey, there-there's an inside voice, and then there's an outside voice..

Koristite svoj unutrašnji glas kada razgovarate s Beki.
You use your inside voice when you talk to Becky.

Ponekad se jednostavno pojavi neki unutrašnji glas koji vam govori da….
Sometimes you just have a voice inside that says go.

Ponekad se jednostavno pojavi neki unutrašnji glas koji vam govori da….
Sometimes there comes an inner voice that says stop.

Unutrašnji glas nikada nije ni pomislio na elektronske knjige.
The inner voice has never even considered reading e-books.

Unutrašnji glas kaže da je sigurna.
The inner voice assures me she is fine.

Niko nema unutrašnji glas koji se smeje.
No one has an inner voice that smiles.

Ona je unutrašnji glas koji nas usmerava na prave puteve….
It is an inner voice that guides us in the right choices.

Ako ti unutrašnji glas govori da ne razgovaraš s novinarkom.
If a voice inside you is telling you you shouldn't be talking to a reporter.