UPOREĐUJU - превод на Енглеском

• compare
• compared
• comparing

Примери коришћења Upoređuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijatelj Bill Mortona je cuo tri coveka u pabu sinoc kako upoređuju beleske iz hotela u Exeteru.
A friend of Bill Morton's overheard three men in a pub last night comparing notes on places they'd just been in Exeter.

Svi koji poput Hilari Klinton upoređuju Putina sa Hitlerom
The Hillary Clintons of the world compare Putin to Hitler

Oni koji sebe mere po sebi i upoređuju se međusobno, nisu mudri 2.
But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise” 2 Cor.

Koliko je ovo zdrava biljka govori i podatak da mnogi upoređuju kupus sa magnetom jer“ izvlači” bolest iz organizma.
How healthy this herb is is the fact that many cabbages compare her with a magnet because they“extract” diseases from the body.

Akiva Libermanovo prečišćavanje ove teorije pretpostavlja da ljudi upoređuju dve različite vrste grešaka:
Akiva Liberman's refinement of this theory assumes that people compare the two different kinds of error:

Ove studije upoređuju obrasce neuronske aktivacije kada neko jeste
These studies compare patterns of neural activation when someone is

I kada završe, upoređuju svoje profile rizika sa ostalima
And once they do this, they compare their risk profiles with others,

Drugi, pak, stalno upoređuju beleške među sobom o tome šta su pročitali
Others also constantly compare notes among themselves about what they've read

kažu da režim laže i upoređuju fotografije majmuna od pre lansiranja sa fotografijom koja je navodno snimljena nakon povratka kapsule,
say the regime is lying and compare photos of the monkey from before the launch with a photo of the one claimed to have been retrieved from the capsule upon return,

a takođe upoređuju i cene ponuda na dane koji su blizu vašeg planiranog dana putovanja.
budget airlines on that route for a given day, and also compare offers for dates close to your target.

Kupci naročito žele imati mogućnost da pomoću mobilnih uređaja lociraju specifične proizvode u trgovini, upoređuju cene s cenama na drugim mestima
In particular, shoppers want to be able to use their mobile devices to locate specific products within the store, to compare prices with those elsewhere

Ostvarena kretanja se prate tokom godine i upoređuju sa projektovanim, tako da u slučaju delovanja nepredviđenih faktora NBS revidira prognoze. Projekcije monetarnih agregata polaze od ciljeva
As actual developments are monitored during the year and compared with the projected ones, in the event

Upoređujemo PRE i POSLE….
Then compare before and after….

Истраживачи упоређују овај процес хлађења са радијатором.
Researchers compare this cooling process to a radiator.

Упоређивали смо технике рада.
We were comparing techniques.

Пријатељи га често упоређују са лукавом лисичицом.
Friends often compare it with sly chanterelle.

Neću upoređivati svoje dete s drugom decom.
I can't help comparing my child with other kids.

Da si hirurg, upoređivao bi te sa tvojim ocem.
If you were a surgeon, they'd compare you to your father.

Primetili ste da često upoređuje vašu vezu sa drugima?
Have you noticed that you're frequently comparing your body to others?

Можете га упоређивати са разликом између чисте,
You could compare it to the difference between pure,