UREDBU - превод на Енглеском

• regulation
• decree
• order
• ordinance

Примери коришћења Uredbu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je već upotrebila vanrednu uredbu da bi izmenila Zakon o odgovornosti ministara,
The government already has used an emergency ordinance to modify the law on ministerial responsibility,

Ministarstvo obrazovanja je 2007. usvojilo uredbu o desegregaciji škola, nakon što smo mi razgovarali sa njima.
In 2007, the ministry of education passed an order to desegregate schools after we talked to them.

Dakle, idemo na činjenice i demistifikovati Uredbu EU o opštoj zaštiti podataka, tako da je kristalno jasna.
So, let's get down to the facts and demystify the EU General Data Protection Regulation so that it's crystal clear.

Inicijativa Biškek Feministkinja opisuje uredbu člana parlamenta Kadyralieva( desno)
The Bishkek Feminists Initiative depicts the decree of MP Kadyralieva(right) as paternalist

Nakon što je senat odbacio hitnu uredbu kojom se uspostavlja kancelarija za borbu protiv korupcije,
After the senate rejected an emergency ordinance establishing an anti-corruption office,

Moldavski premijer Vlad Filat potpisao je uredbu o uklanjanju bodljikave žice iz doba komunizma stare 60 godina,
Moldovan Prime Minister Vlad Filat has signed an order to remove a 60-year-old communist-era barbed wire along the Prut River,

Potpredsednik Evropske komisije Frank Timmermans pozvao je rumunsku vladu da„ hitno preispita“ uredbu, upozorivši da bi njeno usvajanje moglo da utiče na pristup fondovima Evropske unije.
European Commission vice president Frank Timmermans urged the Romanian government on Thursday to“urgently reconsider” the decree, warning that if it was adopted it could affect Romania's EU funding.

oni čuvaše zapovesti Njegove i uredbu koju im dade.
they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

U drugim vestima, predsednik Vladimir Putin potpisao je u sredu uredbu kojom se produžava mandat ruskog kontingenta SFOR-a od 350 vojnika do 31. jula 2003. godine.
In separate news, President Vladimir Putin signed a decree on Wednesday, extending the mandate of the 350-strong Russian SFOR contingent until 31 July 2003.

o napadu na gradsku uredbu o segregaciji.
an attack on the city's segregation ordinance.

za par dana dobijate uredbu o promeni na poslovnu adresu vaše kompanije.
in a couple of days you would receive a decree of change to your company's business address.

Svaka odluka o turskom doprinosu UNIFIL-u zahtevaće uredbu vlade i odobrenje parlamenta.
Any decision on a Turkish contribution to UNIFIL will require a cabinet decree and its approval by parliament.

promenilo se nekoliko vlada, a Uredbu još nemamo.
we still do not have the Decree.

prestolonaslednik Aleksandar Karađorđević odobrio je Uredbu o vojnom telegrafu.
Crown Prince Aleksandar Karađorđević approved the Decree on the Military Telegraph.

Prethodno je ministar pravosudja Florin Jordake rekao da podržava uredbu uprkos kritici u zemlji i inostranstvu,
Earlier, Justice Minister Florin Iordache said he stood by the law, defying strong criticism from home

Prethodno je ministar pravosudja Florin Jordake rekao da podržava uredbu uprkos kritici u zemlji i inostranstvu,
Earlier, Justice Minister Florin Iordache said he stood by the law, defying strong criticism from home

Tramp je opozvao uredbu koju je izdao predsednik Barak Obama 2010. godine usled izlivanja nafte nakon katastrofe naftne platvorme" Deepwater Horizon" u Meksičkom zalivu.
Trump has revoked an executive order issued by President Barack Obama in 2010 following the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico.

Tramp je opozvao uredbu koju je izdao predsednik Barak Obama 2010. godine usled izlivanja nafte nakon katastrofe naftne platvorme" Deepwater Horizon" u Meksičkom zalivu.
Donald Trump revoked an executive order issued by President Barack Obama in 2010 following the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico.

Predsednik Donald Tramp je u ponedeljak potpisao uredbu o zamrzavanju imovine venecuelanske vlade u Sjedinjenim Državama- što su do sada najoštrije sankcije uvedene Madurovoj vladi.
President Donald Trump signed an executive order Monday to freeze all Venezuelan government assets in the U.S.- the toughest sanctions on Maduro's government so far.

bi efikasno opozvali uredbu o pravednoj plati i sigurnim radnim mestima.
the Fair Pay and Safe Workplaces Executive Order.