USLOVLJAVANJA - превод на Енглеском

• conditions
• conditionality
• of conditioning
• conditioning
• condition

Примери коришћења Uslovljavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Klark je svestan da ova tehnika klasičnog uslovljavanja neće biti laka svakoj osobi niti će imati isti pozitivan rezultat na bilo koga.
Clark is also aware that this classical conditioning technique will not be easy for everyone, nor will it have the same positive results on everyone.

Jun 2019.- Politika uslovljavanja EU prema zemljama kandidatima( politika štapa
June 2019- The EU's policy of conditionality towards candidate states(basically the carrot and stick principle)

Ukoliko ste odgajani sa takvom vrstom uslovljavanja, a većina nas jeste, neizbežno ste ovim dovedeni do unutrašnjeg stanja podeljenosti.
If you were brought up with that sort of conditioning, as many of us were, you will inevitably have been led to this inwardly divided state.

to je stanje u kome nema uslovljavanja.
that state in which there are no requirements.

Svako ko pripada nekoj gomili iz straha, iz uslovljavanja, iz neke vrste hipnoze,
Anybody who belongs to any crowd out of fear, out of conditioning, out of a kind of hypnosis,

to je stanje u kome nema uslovljavanja.
that state in which there are no requirements.

očekivanja i uslovljavanja izvuku ispunjenje
expectation and conditioning, get fulfillment

Oni i njihovi pokrovitelji se prave da ne znaju da rezolucija Saveta bezbednosti UN 2254 predviđa da međusirijski pregovori počnu bez uslovljavanja.
They and their patrons pretend not to know that the UN Security Council resolution 2254 was supposed to start intra-Syrian talks without preconditions.

bez ikakve procene ili uslovljavanja iz prošlosti.
without any evaluation or past conditioning.

Iran želi da održi svoje odnose sa Moskvom kako bi mogao da kupuje rusko oružje bez uslovljavanja.
Iran wants to maintain its relations with Moscow so it can purchase Russian arms without preconditions.

možemo da verujemo u stvari zbog uslovljavanja ili pogrešnih tumačenja ili iracionalnih shvatanja.
as we can believe things due to conditioning or misinterpretations or irrational understandings.

Zato što Aleksander sebe opisuje kao„ hrišćanina bez stvarne vere“ stičemo utisak da su njegova verska uslovljavanja možda inficirala njegovu interpretaciju.
Because Alexander describes himself as a“faithful Christian” without“actual belief,” we get the inevitable suggestion that his religious conditioning may have infected his interpretation.

Govorio je o političkim odnosima sa EU i njenim članicama, kao i specifičnostima uslovljavanja napretka Srbije ka EU kroz prizmu pomaka u dijalogu Beograda
He discussed political relations with the EU and its Member States as well as progress of the Belgrade/Pristina dialogue through conditions that Serbia has to achieve to move forward on its European path,

Da bi se izbegla MMF( Međunarodni monetarni fond) vrsta kreditnog uslovljavanja i rešila dominacija američkog dolara u globalnim finansijama,
With their goals of avoiding International Monetary Fund loan conditionality and the dominance of the US dollar in global finance, these new BRICS-led institutions

rasteretite sebe džinovskog tereta uslovljavanja, kada vas ostavi potpuno tihe,
to unburden you of mountainous loads of conditioning when it has left you utterly silent,

pritisak Amerike na Jugoslaviju povodom saradnje sa Tribunalom kao klasicnu politiku uslovljavanja koja je vec godinama prisutna u politici zapada prema trecim zemljama.
the pressure from the United States on Yugoslavia was a classical case of the policy of conditioning the West had been pursuing for years in the case of third countries.

vrsta kreditnog uslovljavanja i rešila dominacija američkog dolara u globalnim finansijama,
type of loan conditionalities and tackle the dominance of the United States(US) dollar in global finance,

njeni visoki zvaničnici više puta ponavljali da sve strane moraju odustati od bilo kakvih uslovljavanja, pogotovo ako je reč o pitanjima za koja nema šanse da će se postići dogovor.
its senior officials repeatedly warned that all parties had to give up any conditioning; especially if it is about issues for which there is no chance that an agreement would be reached.

bez izuzetka i bez uslovljavanja.
without exception and conditioning.

su istraživači došli do rezultata da politika uslovljavanja EU kakvu danas prepoznajemo ne daje najbolje efekte
conclusions of the researchers, that the EU policy of conditionality does not produce the best results,