USTANOVLJEN - превод на Енглеском

• established
• set up
• found

Примери коришћења Ustanovljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovskom predsedniku Rugovi ustanovljen rak pluća.
Kosovo's Rugova Diagnosed With Lung Cancer.

Onda je presedan ustanovljen.
Then the precedent is set.

Eriku Kartmenu je ustanovljen HIV virus.
Eric Cartman has been diagnosed with HIV.

Otišao kod lekara, a da mu je virus ustanovljen 24. januara.
And had been diagnosed with the virus on Jan. 24.

šest godina učenja medicine, tako da je ustanovljen prelazni kurs iz nauke.
years of medical training, so a bridging course was set up in sciences.

Generalna skupština je 2001. jednoglasno usvojila rezoluciju 55/ 282, kojom je 21. septembar ustanovljen kao dan nenasilja i prekida vatre, podseća Tanjug.
The General Assembly voted unanimously in 2001 to adopt resolution 55/282 establishing September 21 as an annual day of nonviolence and ceasefire.

Generalna skupština je 2001. jednoglasno usvojila rezoluciju 55/ 282, kojom je 21. septembar ustanovljen kao dan nenasilja i prekida vatre, podseća Tanjug.
In 2001, the General Assembly unanimously adopted resolution 55/282, establishing 21 September as the annual day of non-violence and cease-fire.

Ustanovljen 1982. godine, Međunarodni dan plesa nastoji da promoviše umetnost plesa širom sveta.
The World Dance Day which was established in 1982, seeks to promote the art of dance around the world.

KontaktDelatnostZavod za zaštitu prirode Srbije je ustanovljen od strane Vlade Republike Srbije radi obavljanja delatnosti zaštite
ContactInstitute's activitiesInstitute for Nature Conservation of Serbia was founded by the Government of the Republic of Serbia in order to carry out activities on protection

Svetski dan hrane( World Food Day, WFD) ustanovljen je od zemalja članica Organizacije za prehranu
World Food Day(WFD) was created by the member countries of FAO(Food and Agriculture Organization)

Međunarodni dan sećanja na žrtve Holokausta ustanovljen je 1. novembra 2005. godine rezolucijom Generalne skupštine Ujedinjenih nacija.
The Holocaust Remembrance Day was designated by the United Nations General Assembly Resolution of November 1, 2005.

Imala sam sedam godina kada mi je ustanovljen gubitak sluha i bila sam premlada da bi to imalo većeg uticaja na mene.
I was 7 when my hearing loss was diagnosed, I was too young to let it have much of an impact on me.

Međunarodni dan sećanja na žrtve Holokausta ustanovljen je 1. novembra 2005.
International Holocaust Remembrance Day was designated on November 1st,

Ustanovljen 1982. godine, Međunarodni dan plesa nastoji da promoviše umetnost plesa širom sveta.
Founded in 1982, International Dance Day seeks to promote the art of dance around the world.

Svetski dan hrane( World Food Day, WFD) ustanovljen je od zemalja članica Organizacije za prehranu
World Food Day(WFD) was founded in November 1979 by Food and Agriculture Organization's Member

suočila se sa neočekivanim izazovom kada joj je pre pet godina ustanovljen rak dojke.
faced an unexpected challenge when she was diagnosed with breast cancer five years ago.

bi se pomoglo u hitnim slučajevima na reci Dunav biće ustanovljen između Bugarske i Rumunije, javila je bugarska Nacionalna televizija.
actions to assist in emergency situations on the Danube River will be set up by Bulgaria and Romania.

Isti režim straha ustanovljen je u Harkovu, koji je ispočetka hteo
The same regime of terror can now be found in Kharkov which, initially,

autor zaključuje da sistem ustanovljen na konferenciji„ u velikoj meri zavisi od stavova budućih svetskih lidera koji će sprovoditi usvojene politike.
story lauding the achievement, the article notes that the system created at the conference“depends heavily on the views of the future world leaders who will carry out those policies.

Britansko ministarstvo pravde saopštilo je u četvrtak da je prekršaj, ustanovljen početkom 19. veka, bio jedan od više od 300 zastarelih prestupa koji su ukinuti tokom prošle godine.
Britain's Ministry of Justice said that the old-fashioned-sounding offence, created in the early 19th century, was one of more than 300 obsolete offences which had been scrapped over the past year.