UTVRDI - превод на Енглеском

• determines
• establishes
• finds
• fort
• identify
• determine
• establish
• determined
• established
• establishing

Примери коришћења Utvrdi на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa nek sud utvrdi istinu.
Let the courts decide on the truth.

Sada živimo u utvrdi, zabarikadirani od mora fanatika na ulicama.
We live in a fortress now, barricaded against a sea of zealots in the streets outside.

Ako Ministarstvo utvrdi da se poseban bira ki spisak ne vodi kako je odreeno zakonom
If the Ministry determines that the special electoral roll is not kept as provided by law

Ako komisija koja sprovodi privatizaciju utvrdi da su ispunjeni formalni uslovi za otvaranje ponude,
If the commission conducting the privatization establishes that formal conditions for opening of a bid were met,

ako UN utvrdi da je ispunjen niz standarda koje je odredila međunarodna zajednica.
if the UN determines that a group of internationally set standards is being met.

Ukoliko Banka utvrdi da Klijent ispunjava navedene uslove,
If the Bank determines that the Client meets the above conditions,

Kad izborna komisija utvrdi da izborna lista nije podneta blagovremeno, donee reaenje o njenom odbacivanju.
(1) If the Electoral Commission establishes that the electoral list has not been timely submitted, it shall enact a Decision rejecting such electoral list.

Ako vaš oftalmolog utvrdi da vaše dete ima strabizam, on ili ona može
If your general eye doctor finds that your child has strabismus,

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u,
CIBC consequently asked for that the Ontario Superior Court keep the funds and identify whether they come from Costodian,

Doktor utvrdi da imate visok holesterol
The doctor determines that you have high cholesterol

Najopasniji vid toga prilagođavanja ispoljava se svaki put kad ratnik utvrdi da svet nije ni jedno ni drugo.
The most dangerous aspect of that shifting comes forth every time the warrior finds that the world is neither one nor the other.

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u,
CIBC subsequently requested that the Ontario Superior Court withhold the funds and determine whether they belong to Costodian,

Kada Komisija utvrdi da izborna lista nije podneta blagovremeno, donee reaenje o odbacivanju izborne liste.
Where the Commission determines that the electoral list has not been timely submitted, it shall adopt a decision to reject the electoral list.

UNS traži da RRA utvrdi prave vlasnike TV Avala i da se preispita poslovanje osnivača Ekonomist magazina
UNS demands that the Republic Broadcasting Agency(RRA) identify the real owners of TV Avala and investigate the business operations of the founders of Ekonomist

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u,
CIBC subsequently requested the court to withhold the funds and determine whether they belong to Costodian,

TEXT, Vaše reklame se prikazuju na svim sajtovima u stalno rastućoj mreži sajtova za koje sistem utvrdi da su kompatibilni sa Vašom kampanjom.
TEXT, your ads are displayed on all sites in a constantly growing network for which the system determines are compatible with your campaign.

policija hitno utvrdi ko je pretio novinarima lista Alo!
demanded that the police immediately identify those who threatened the journalists of the Alo!

Ako tvoje odelenje može da utvrdi da radi nelegalno… banka ce da pocne proceduru za povracaj vecine njegovih holdinga.
If your department can establish that it is done illegally the bank can begin proceedings to recover the bulk of his holdings.

CIBC je kasnije zatražio da Vrhovni sud u Ontariju uskrati sredstva i utvrdi da li oni pripadaju Costodian-u,
The CIBC requested the Ontario Superior Court to withhold the funds and determine whether they belong to Costodian, the exchange

Zatražio sam od Stoltenberga da veoma ozbiljno shvati jučerašnji incident i da hitno utvrdi okolnosti", rekao je Ratas.
I asked Jens Stoltenberg to take yesterday's incident very seriously and promptly identify the circumstances,” Ratas said.