VAM SE DOGODI - превод на Енглеском

• happen to you
• happens to you

Примери коришћења Vam se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da… Znam da je ludilo… možda nešto najgore što može da vam se dogodi.
I mean that… I know that losing your mind may be the worst that can happen to you.

Završio sam u pozitivnom tonu rekavši da bez obzira šta vam se dogodi u životu, možete da izaberete da dalje gradite svoj život u gorčini
I ended on a positive note saying that no matter what happens to you in life, you can choose to make your life bitter

Nema sumnje, poznavati Bika u životu je definitivno nešto najbolje što može da vam se dogodi!
Without a doubt, having a dog at home is the best thing that can happen to you.

Ali na taj način on pokazuje da je veoma zabrinut za vas, i ako vam se nešto dogodi, on neće moći bez vas..
But in this way he shows that he is very worried about you, and if something happens to you, he will not be able to do without you..

Nema sumnje, poznavati Bika u životu je definitivno nešto najbolje što može da vam se dogodi!
There's no doubt that having an opportunity to be a parent is the best thing that can happen to you!

Čak i ako vam se dogodi da se pomirite s istom osobom,
Even if you happen to reconcile with the same person,

I, ako vam se dogodi da prolazite tuda,
And, if you happen to pass by there, I beseech you,

Nasmešite li se u svakoj situaciji koja vam se dogodi da vidite odraz najboljeg dela sebe?.
Do you flash a bright smile whenever you happen to see a reflection of your best self?

uvek će vas usrećiti ako vam se dogodi da pronađete dobru vezu.
it will always bring you joy if you happen to find a good relationship.

ali… pa, da vam se nesto dogodi i… budete ubijeni,
if anything should happen to you and… you should be killed,

Nešto slično će vam se dogoditi na poslu.
This will happen to you in your business.

Sve što će vam se dogoditi zavisiće od vaših želja!
What will happen to you depends entirely on your desires!

Da li vam se nešto dogodilo?
Something happens to you?

Evo šta će vam se dogoditi ako prestanete da pijete kafu?
So, what would happen to you if you stopped drinking coffee?

Vi niste ono što vam se dogodilo!
You're not what happens to you.

Šta će vam se dogoditi u budućnosti?
What will happen to you in the future?

Идеје за заштиту ваше породице ако вам се нешто догоди.
Help protect your family financially if something happens to you.

pozitivne stvari će vam se dogoditi….
positive things will happen to you, and.

pozitivne stvari će vam se dogoditi.
positive things will happen to you.

šta bi vam se dogodilo?
what would happen to you?