VELIKOM PLATNU - превод на Енглеском

• big screen
• large canvas

Примери коришћења Velikom platnu на Српском и њихови преводи на Енглески

у раној су фази адаптације серије за велико платно.
are in the early stages of adapting the series for the big screen.

Ако се потврди Патинсонов ангажман, с 33 године ће постати други најмлађи глумац који је икада глумио Бетмана на великом платну.
If finalized, the 33-year-old Pattinson will be the second-youngest actor to play Batman on the big screen.

се мери с блокбастером на великом платну, атмосфером биоскопске сале и кокицама“.
because nothing compares to a blockbuster on a big screen, the atmosphere of a movie theatre and popcorn.”.

ће нови филм о Битлсима режирати Питер Џексон- који је управо пренео Господара прстенова на велико платно 2001. године.
a new Beatles film is being directed by Peter Jackson- who finally brought The Lord of the Rings to the big screen in 2001.

стиже на велико платно.
has started on the big screen.

је филмски театар у коме се приказују филмови на великом платну.
is a place where movies are shown on a big screen.

Voljeni otac, Volt Dizni obećao je svojim obožavanim ćerkama da će njihovu omiljenu izmišljenu dadilju dovesti na veliko platno.
A doting father, Walt Disney(Hanks) promises his adoring daughters that he will bring their favorite fictional nanny Mary Poppins to the big screen.

Купите неке предмете од боје и велико платно на Акцији Блоккера:
Buy some paint items and a large canvas at the Action of Blokker:

осликана на великом платну, гвашу, састављен од оквира слика са прикаченим жељама- ваша машта ће вам рећи шта ће бити ремек-дело.
painted on a large canvas, gouache, comprised of picture frames with attached wishes- your imagination will tell you what will be a masterpiece.

сам посматрао велико платно, са јасном сликом,
while I watched a large canvas, with a clear picture,

На платоу испред Културног центра окупља се велики број малишана који уживају сликајући заједно на великом платну.
On the plateau in front of the Cultural Center, a large number of children are gathered, who enjoy painting together on a large canvas.

затим обрисе преносим на велико платно и крилима шири фигуре главних ликова.
then transfer the outlines to a large canvas and spread out the figures of the main characters with my wings.

Током година постојања на великом платну у биоскопу било је изузетно велик број руских филмова,
Over the years of its existence on the big screen in the cinema there have been an extremely large number of Russian films,

цела екипа играчака поново је на великом платну док се Енди припрема да оде на колеџ,
the whole gang back to the big screen as Andy prepares to depart for college

цела екипа играчака поново је на великом платну док се Енди припрема да оде на колеџ,
the whole gang back to the big screen as Andy prepares to depart for college

smehu i prijateljstvu donese na veliko platno”, izjavio je Džon S. Beird.
laughter and friendship to the big screen,” Baird said when the film was first announced.

су оба представника врста која су се појавила на великом платну били чланови Једијског савета,
given that both representatives of the species to have appeared on the big screen have been members of the Jedi Council,

se ova neverovatna priča o ljubavi, smehu i prijateljstvu donese na veliko platno”, izjavio je Džon S. Beird.
laughter and friendship to the big screen,” director Jon S Baird said when the film was first announced.

Kad ćemo te ponovo gledati na velikom platnu?
When will we see you again on a big expedition?

Kad ćemo te ponovo gledati na velikom platnu?
When are we going to see you on silver screen again?