VESELU - превод на Енглеском

• happy
• cheerful
• merry
• jolly
• joyful
• cheery
• fun

Примери коришћења Veselu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh, zapevajmo veselu prolecnu pesmicu,
Oh, let's sing a gay little spring song,

samo veselu nasmejanu devojčicu.
just a bright, laughing girl.

Prvo je otpevala pesmu iz muzičkih dvorana, veselu melodiju sa jakim ritmom.
She sang first a song from the music halls, a gay tune with a striking rhythm.

Prosjak ili kralj pevaj veselu pesmu".
Beggar or king you've got to sing a gay tune♪.

Ili ste danas prvi put posjetili našu veselu obitelj?
group is large or is this your first visit to our happy family?

Zbog toga smo osmislili i napravili veselu igraonicu u kojoj se, dok vi uživate,
Therefore, we have designed and made cheerful playroom where,

Za samo šest meseci, vaše nežno novorođenče se pretvorilo u veselu i brbljivu bebu koja je zainteresovana sa svet oko sebe.
Within just six months, your fragile newborn has been transformed into a happy and chatty baby who is curious about the world around them.

glasnu muziku, veselu atmosferu i naravno,
loud music, cheerful atmosphere and, of course,

Donalda Trampa, i njegovu veselu družinu savetnika
Donald J. Trump, and his merry band of advisors

Za samo šest meseci, vaše nežno novorođenče se pretvorilo u veselu i brbljivu bebu koja je zainteresovana sa svet oko sebe.
Within just six months, your fragile newborn has been transformed into a happy and chatty baby who is curious about the….

orkestar ponovo izvodi Simfoniju uspavanki u Sali Beogradske filharmonije koja se pretvara u veselu muzičku igraonicu.
the orchestra will reprise the Symphony of Lullabies in the Belgrade Philharmonic Hall, which is turned into a cheerful music playroom.

Donalda Trampa, i njegovu veselu družinu savetnika
Donald J Trump, and his merry band of advisors

Vidiš, nisam došla na" Veselu farmu" iz grada da budem okružena životinjama.
You see, I didn't move to Jolly Farm from the big city to be around animals.

Isto tako bar Opidum Old je mesto u kom možete potpuno da se opustite uz muziku koja garantuje jednu prijatnu i veselu noć.
Also, in Opidum Old Bar you can completely relax with the music which guarantees you a pleasant and happy night.

Đuzepe Korte smešten je u jednu veselu sobu na sedmom i poslednjem spratu.
Giuseppe Corte was assigned to a cheerful room on the seventh and uppermost floor.

Ako vidi sebe kao veselu udovicu, a ne sumnjam da je tako,
If she sees herself as the merry widow, and I've no doubt that she does,

Sa svojim nerazdvojnim drugovima iz škole provodio sam bezbrižnu i veselu mladost u Beogradu 60-ih godina.
Withe my school friends, I spent a carefree and joyful youth in Belgrade in the sixties.

Zeleni ponedeljak će Vam preći u dobru i veselu naviku.
Green Monday will become a good and jolly habit.

Đuzepe Korte smešten je u jednu veselu sobu na sedmom i poslednjem spratu.
Giuseppe Corte was put in a cheerful room on the seventh and last floor.

pružila mi je neku vrstu radosti, veselu radost čuda.
has given me a kind of joy, the jolly joy of the miracle.