VIŠA SILA - превод на Енглеском

• higher power
• force majeure
• higher force
• superior power

Примери коришћења Viša sila на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li to znači da neka viša sila postoji?
Do you believe a higher power exists?

Ova viša sila unutar kosmosa koja nadgleda stvari na Zemlji.
This higher power within the universe that is monitoring things on Earth.

Šta je ta viša sila?
What is this higher power?

Šta je ta viša sila?
But what is that higher power?

Viša sila.
A higher power.

Viša sila me je vodila.
A higher power ordained me.

Kao da je neka viša sila vodila moju ruku, da završim celu stvar.
It was like a higher power was guiding my hand over the whole thing.

Viša sila je rukovodila samnom.
I was being driven by a higher power.

Ovo je neka viša sila.
This is a higher power.

Objašnjenje je da je to bila viša sila.
The result was proof of a higher power.

Je li sve predodredila i servirala mi viša sila?
Is what happens prepackaged and served to me by a higher power?

uverena sam da postoji viša sila.
believe there is a higher power.

Upravlja li njima neka viša sila?
Are they being guided by a higher power?

zove me viša sila.
I called a force majeure.

To je bila neka viša sila.
I think it was a higher power.

Verujem u boga, uverena sam da postoji viša sila.
I believe in God, a higher power.

uverena sam da postoji viša sila.
like I know there is a higher power.

I na ovaj način Viša sila povratila red koji ja nažalost nisam bio sposoban da održim.
In this manner a superior power has restored that order which I unfortunately was unable to maintain.".

Pa, ako postoji viša sila zašto onda ona ne može da ti da novi džemper?
Well, if there is a higher power why can't he get you a new sweater?

Ne bih našao opravdanja da raskinem veze, kojima nas je vezala viša sila.
I could not consider myself justified in breaking the ties… by which we are bound by a higher power.