May they do your will and always live together in peace,
On je odbacio optužbe da radikalni elementi izvan zemlje vrše uticaj.
He rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.
Funkcije su unapred definisane formule koje vrše izračunavanja pomoću određenih vrednosti,
The Functions are the predefined formulas that perform calculations by using arguments
Kada pomislim na tu decu koja su u Vijetnamu, koja vrše svoju dužnost, kladim se
When I think of those kids out there in Vietnam, doing their duty uh,
Funkcije su unapred definisane formule koje vrše izračunavanja pomoću određenih vrednosti,
Functions are predefined formulas that perform calculations by using specific values,
Senzori ovog aparata vrše više od 250. 000 3D merenja u svakoj sekundi
The device's sensors allow it make over 250,000 3D measurements every second
Funkcije su unapred definisane formule koje vrše izračunavanja pomoću određenih vrednosti, koje se nazivaju argumenti, u određenom redosledu ili strukturi.
Functions are predefined formulas that perform calculations by using specific values in a particular order or structure.
I govorio sam sebi:" Ovo će biti sjajan automobil, vrše istraživanja o kojima ranije nisam čak ni razmišljao.".
And I'm telling myself,"This is going to be a great car, they're doing research that I've never even thought about before.".
Takve mentalne strukture vrše svoj uticaj i tokom celog života determinišu mišljenje čoveka.
Such mental patterns exert their influence throughout life and remain decisive for a person's thinking.
Doktori u BiH vrše kompleksne transplantacije, ali je broj operacija manji u odnosu na regionalne i svetske parametre.
BiH doctors perform complex transplant surgeries but the number of procedures is low compared to regional-- and world-- parameters.
to je jednako kao kad obični ljudi vrše dobra dela.”.
that is equal to ordinary people doing good deeds.
To je takodje još jedan podsetnik onima koji vrše užasne zločine širom sveta
It also serves as yet another reminder to those around the world who carry out terrible crimes that their day,
dobijaju državna sredstva i vrše uticaj na politiku",
receive state funding and exert policy influence,"
Ne znate li da oni koji vrše svetu službu od svetinje se hrane!
Know ye not that they who perform the sacred rites, from the sacred place get their food?"!
Ne znate li da oni koji vrše svetu službu od svetinje se hrane!
Do you not know that those who conduct the sacred services eat the food from the temple?
Ovlašćena službena lica vrše nenajavljeni uviđaj ako se osnovano sumnja da postoji opasnost uklanjanja
Authorized officials carry out dawn raid if there is a reasonable doubt that there is a danger of removal
naši bezbednosni konsultanti prvenstveno vrše obilazak lokacija
our security consultants primarily perform site visits
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文