VREMENA NI - превод на Енглеском

• time or
• not even time

Примери коришћења Vremena ni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam ni vremena ni želje da tražim žene.
I have neither the time, nor the desire to meet women.

Nemam ni vremena ni novca da tražim takve avanture.
I have neither time nor the money to seek such diversions.

Nemam vremena ni želje za igranjem tih igara.
I have no time or interest playing that game.

Žižina majka nema ni vremena ni volje, da se o njoj brine.
Gigi's mother has neither the time nor the mind to take care of her.

Morate shvatiti da nemate ni vremena ni inteligencije da zaustavite bombe.
You must realize that you do not have either the time or intelligence to stop my bombs.

Nije vrijedno vremena ni energije pokušati ih spasiti.
It's not worth the time or the energy to try and salvage them.

Nemam ni vremena ni strpljenja da učestvujem u besplodnim raspravama.
I had neither the time nor the patience to get involved in their frivolous warring.

Niti imam vremena ni zivaca da slusam vase dizanje cene.
I have neither time nor temperament to hear your price-raising maneuvers.

Misliš da nije bilo vremena ni za molitvu?
You mean there isn't time for a prayer?

Nemam više ni vremena ni raspoloženja da se time bavim.
I don't have the time nor the inclination to deal with this.

Nije bilo vremena ni za džet-leg.
Not even time for jet lag.

Nema vremena ni za kafu.
Not even time for coffee.

Nemam vremena ni snage da se borim i s tobom i s njima.
I have neither time nor energy to battle with you.

Sada ne pronalazim ni vremena ni volje za to.
I have neither the time nor the desire for that.

Nije imao ni vremena ni energije da ubije nekoga.
He hasn't had the time or the energy to kill anybody.

Nemam ni vremena ni milosti za lažove.
Please, I don't know. I have neither time nor mercy for liars.

Nemam ni vremena ni živaca.
I don't have the time nor the nerves.

Oni nemaju ni vremena ni energije da se emotivno unose u veze.
They don't have the time nor energy to engage in politics.

Nemam vremena ni želje za igranjem tih igara.
I have no time or desire to play games.

Nemam ni vremena ni strpljenja da slušam lepe stvari o njemu.
You haven't got the time or the patience to hear the nice stuff about him.