ZADNJEM TRENUTKU - превод на Енглеском

• last minute
• last moment
• last second

Примери коришћења Zadnjem trenutku на Српском и њихови преводи на Енглески

U zadnjem trenutku, kada je već izgledalo da se čovek nema za šta uhvatiti,
At the very last moment, when it seemed there was no longer anything to grasp at,

ali se predomislila u zadnjem trenutku.
but reneged at the last minute.

U zadnjem trenutku je izabrao Državnu školu na Harvardu,
At the last second, he chose to attend a state school over Harvard,

pita tebe, ali se uplašio u zadnjem trenutku.
got scared at the last moment.

променио мишљење у задњем тренутку.
change my mind at the last minute.

Скуп је забрањен буквално у задњем тренутку.
This plot was foiled literally at the last minute.

Стварно је била ствар у задњем тренутку.
It was really at the last minute.

У задњем тренутку, када је већ изгледало да се човек нема за шта ухватити,
At the very last moment, when it seemed there was no longer anything to grasp at,

идете у другу продавницу у задњем тренутку, непосредно пре летења. Ето га!
agree to go to another store at the last moment, just before you fly. There you go!

Силвера је евакуисана у Монтреал и уско је побегла смрти када је у задњем тренутку њено име скинуто са листе путника СС Атеније, коју је убрзо потопио непријатељ, утопило се 350 деце.
Silvera was evacuated to Montreal and narrowly escaped death when, at the last minute, her name was taken off the passenger list of troopship SS Athenia that was sunk by the enemy shortly afterwards, drowning 350 children.

уско је побегла смрти када је у задњем тренутку њено име скинуто са листе путника СС Атеније, коју је убрзо потопио непријатељ, утопило се 350 деце.
Silvera was evacuated to Montreal and narrowly escaped death when, at the last minute, her name was taken off the passenger list of a troopship that was sunk by the enemy shortly afterwards, drowning 350 children.

је та угрожена Криол колиба подлегла хитној лопти или је у задњем тренутку покупила чувара- умног купца.
not that endangered Creole cottage succumbed to the wrecking ball, or was swept up at the last minute by a preservation-minded buyer.

када ми је у задњем тренутку мој" спидерман" рекао да је прерано да оде.
when at the last minute my spidey sense told me it was too soon to leave.

U zadnjem trenutku?
At the last minute?

Ali, u zadnjem trenutku?
But in the final moment?

Bilo je u zadnjem trenutku.
This was all last minute.

Bilo je u zadnjem trenutku.
It was Iast-minute.

U zadnjem trenutku sam videla žicu.
I saw the wiring at the last second.

Otkazali su mi, u zadnjem trenutku.
I had a cancellation, last minute.

Fox je u zadnjem trenutku cenzurirao Muhameda!
Fox network censored the image of Muhammad at the last minute!