ZADUŽENE - превод на Енглеском

• in charge
• responsible
• tasked
• indebted

Примери коришћења Zadužene на Српском и њихови преводи на Енглески

7 miliona evra, saopštili su predstavnici kompanije zadužene za ovaj projekat.
will cost nearly 4.7m euros to build, according to the company responsible for the project.

Ključne ličnosti zadužene za transformaciju Hrvatske vojske,
Key figures in charge of transforming the Croatian Army,

institucija koje su zadužene za sprovođenje medijskih politika.
institutions that are responsible for the implementation of media policy.

centralne vlasti biće zadužene i za odbranu.
they will also be in charge of defence.

lepak koji grupu drži na okupu jer su zadužene za očuvanje harmonije i mira.
they are like the glue that holds the group together because they are in charge of maintaining harmony and peace.

Važni korisnici projekta uključuju resorna ministarstva i institucije zadužene za usklađivanje zakonodavstva u određenim oblastima.
Other beneficiaries of the project are line ministries and institutions in charge of harmonizing legislation in specific areas.

Zoran Stavrevski i Gabrijela Konevska-Trajkovska iz VMRO-DPMNE predloženi su za potpredsednike vlade zadužene za ekonomska pitanja,
The party's Zoran Stavrevski and Gabriela Konevska-Trajkovska have been nominated as deputy prime ministers in charge of economic affairs

Danas, sve vodeće nevladine organizacije jesu istureno odeljenje Rotšilda, i zadužene su, ne samo da ostvare što veći politički uticaj,
Today, all the leading NGOs are branch offices of the Rothschilds and are entrusted with not only attaining the greatest political influence possible,

Parlament će odobriti članove nove komisije zadužene za garantovanje javnog pristupa informacijama.[ AFP].
Parliament will approve the members of a new commission charged with guaranteeing public access to information.[AFP].

Danas, sve vodeće nevladine organizacije jesu istureno odeljenje Rotšilda, i zadužene su, ne samo da ostvare što veći politički uticaj, već i za psihološko oblikovanje nacije.
Today, all the leading NGOs are branch of the Rothschilds and are entrusted with not only attaining the greatest political influence, but also with the psychological shaping of the nation.

kustosi su raspoređeni u timove zadužene za svaki depo, napravljen je precizan sistem dokumentovanja
assigning the curators into teams in charge of each storeroom, creating a precise documentation system to keep everything in order,

CPHRF je zatražio od ustanove zadužene da preispita te nedostatke
CPHRF asked the institution in charge to review these shortcomings in the last census, participate in this one.">

Švedske snage bezbednosti, zadužene za istraživanje sumnjivih slučajeva terorizma,
Sweden's security police, responsible for investigating suspected terror cases,

snage Alijanse biće zadužene za pružanje pomoći vlastima BiH u sprovođenju reformi u sektoru odbrane
the Alliance's troops will be tasked with providing assistance to the BiH authorities in the areas of defence reform

Švedske snage bezbednosti, zadužene za istraživanje sumnjivih slučajeva terorizma,
Sweden's security police, responsible for investigating suspected terror cases,

predsednica komisije zadužene za izbor.
chairwoman of the commission in charge of the election.

On preuzima tu funkciju nakon što je skoro dve godine bio na čelu međunarodne komisije zadužene za istragu ubistava u Libanu,
He takes up the post after leading for nearly two years an international commission tasked with investigating killings in Lebanon,

Videking( 56) i glavni finansijski direktor Holger Harter odlaze odmah iz teško zadužene kompanije koja pravi, između ostalih, čuveni model 911.
chief financial officer Holger Haerter, 53, were leaving with immediate effect from the heavily indebted company that makes the 911, among other models.

puno poštovanje standarda EU zahtevaju jasnu državnu viziju za glavne administrativne strukture koje su zadužene za ispunjavanje obaveza utvrđenih u poglavljima komunitarnog prava.
full compliance with EU standards require a clear governmental vision for the main administrative structures,[which are] responsible for the fulfillment of obligations set out in the chapters of the Acquis.

federalne organizacije zadužene za držanje odvojene dece pod Programom za stranu decu bez pratnje.
the federal organization in charge of holding separated children under the Unaccompanied Alien Children Program.