ZAHTEVANE - превод на Енглеском

• requested
• required
• needed
• requirements

Примери коришћења Zahtevane на Српском и њихови преводи на Енглески

obaviti kupovinu na PANDORA veb-sajtu ako niste u mogućnosti da nam pružite zahtevane informacije.
to make a purchase on the PANDORA website if you are unable to provide us with the required information.

su dugmad‘ Like-lajkovanje' ili‘ Share-šerovanje', pored obezbeđivanja zahtevane funkcionalnosti.
such as“Like” or“Share” buttons, in addition to providing the requested functionality.

za gorenavedene službe koje mogu da pruže zahtevane usluge samo ukoliko su obezbeđeni lični podaci.
which can only provide the services requested if personal data is provided.

obaviti kupovinu na PANDORA veb-sajtu ako niste u mogućnosti da nam pružite zahtevane informacije.
to make a purchase on the BYBIEHL website if you are unable to provide us with the required information.

su dugmad‘ Like-lajkovanje' ili‘ Share-šerovanje', pored obezbeđivanja zahtevane funkcionalnosti.
such as‘Like' or‘Share' buttons in addition to providing the requested functionality.

šalju autora sa zahtevane izmene ili odobreno,
sent back to the author with requested changes, or approved,

su dugmad‘ Like-lajkovanje' ili‘ Share-šerovanje', pored obezbeđivanja zahtevane funkcionalnosti.
such as‘Like' or‘Share' buttons, in addition to providing the requested functionality.

koje ste nam dobrovoljno dostavili kako bismo vam poslali zahtevane materijale ili pružili informacije o našim proizvodima,
we will process information voluntarily submitted to us to send you requested materials or provide information about our products,

A Entitet koji je prihvatio plan prodaje koji uključuje gubitak kontrole na zavisnim entitetom obelodanjuje informacije zahtevane paragrafima 33-36 kada je zavisni entitet klasifikovan u grupu za otuđenje koja ispunjava definiciju poslovanja koje se obustavlja u skladu sa paragrafom 32.
A An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall disclose the information required in paragraphs 33- 36 when the subsidiary is a disposal group that meets the definition of a discontinued operation in accordance with paragraph 32.

Ovi izbori se ne odnose na obaveštenja o uslugama ili druge zahtevane poruke koje se smatraju za deo određenih Rešenja, a koja možete povremeno primati,
These choices do not apply to service notifications or other required communications that are considered part of certain Solutions,

SRPS EN 13034: 2011 Zaštitna odeća koja štiti od hemikalija- Zahtevane performanse za zaštitnu odeću koja štiti od hemikalija i koja pruža ograničenu zaštitu od tečnih
Protective clothing against liquid chemicals- Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals(Type 6

samo ona lica koja nam pruže zahtevane lične podatke mogu da naručuju proizvode,
only those who have submitted to us the required personal data are able to order products,

Kada je entitet finansijski podržao nekonsolidovani strukturirani entitet za koji ne pruža informacije zahtevane paragrafom 29( na primer, zato što nije imao učešće u tom entitetu na datum izveštavanja),
If an entity has sponsored an unconsolidated structured entity for which it does not provide information required by paragraph 29(eg because it does not have an interest in the entity at the reporting date),

razgovori na temu sadržaja zahtevane regulacije se odlažu do druge polovine 2008. godine.
later postponed discussion about the required regulations until the second half of 2008.

samo ona lica koja nam pruže zahtevane lične podatke mogu da naručuju proizvode,
only those who gave us the necessary personal information can order products,

samo ona lica koja nam pruže zahtevane lične podatke mogu da naručuju proizvode, da koriste određene usluge
only those who have provided us with the necessary personal information are able to use certain services

Po pravilu, cene obveznica s fiksnom kuponskom kamatom padaju kada rastu zahtevane tržišne kamatne stope na obveznice sličnog dospeća,
As a rule, the prices of bonds with fixed coupon interest fall when required market interest rates to the bonds of similar maturity rise,

Захтевати снижење цене;
Request a reduction of the price;

A saradnja zahteva vreme, Charlie.
And collaboration takes time, Charlie.

Њихова мерења захтевају специјалне технике.
Their measurement requires special techniques.