ZAMENOM - превод на Енглеском

• replacement
• replacing
• substitute
• replacements
• understudy
• swapping

Примери коришћења Zamenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je to brat sa kojim si spavala kao zamenom za gay brata, u koga si zaljubljena,
Is that the brother you slept with as a substitute for the gay one you're in love with

Šofer-šajbna je jedan od delova automobila koji se lako mogu popraviti, bez potrebe za zamenom.
The windshield is one of car parts that can be easily repaired without the need for replacement.

Cilj projekta je smanjenje troškova energije zamenom dve stare neefikasne krečne peći sa novom efikasnom opremom većeg kapaciteta.
The aim of the project is to reduce energy costs by replacing two inefficient lime furnaces with new efficient equipment of a larger capacity.

su baza za vašeg primopredavnog sastanka sa vašom zamenom.
should be the basis for your hand-over briefing to your replacement.

Mali karaman ponovo obeležene( nakon dve decenije) zamenom starih nebezbednih metalnih markera.
Mali Karaman are marked again(after two decades) replacing the of old unsafe metal markers.

Kina želi da lansira veštački mesec u orbitu do 2020. godine kao način da se smanje potrebe za energijom zamenom uličnog svetla veštačkom mesečinom.
A city in China wants to launch an artificial moon into orbit by 2020 as a way to reduce energy needs by replacing street light with artificial moonlight.

možete znatno smanjiti unos kalorija zamenom šećera alulozom.
which means you can cut your calories significantly by replacing table sugar with allulose.

Ceo sistem ovde će biti potpuno obnovljen odbacivanjem i zamenom onog što nije za život!
The entire system here will be completely revamped, discarding and replacing what is not pro- life!

Kina želi da lansira veštački mesec u orbitu do 2020. godine kao način da se smanje potrebe za energijom zamenom uličnog svetla veštačkom mesečinom.
One of the Chinese cities wants to launch an artificial moon into orbit by 2020 to reduce energy needs by replacing street light with artificial moonlight.

Sinewave sinteza je tehnika sintetizovanja govora zamenom formanata čistim tonskim zvižducima.
Sinewave synthesis is a technique for synthesizing speech by replacing the formants(main bands of energy) with pure tone whistles.

precizniji sistem podele podataka zamenom trenutnog procesa koji koristi papirne medije
accurate system of sharing data by replacing the current processes that use paper-based media

i GDP zamenom za GTP( koji je prisutan u bar 10-puta većoj koncentraciji u ćeliji).
and GDP's replacement by GTP(which is in at least a 10-fold excess within the cell).

drastičnim ograničavanjem unosa hrane, zamenom čvrste hrane tečnošću
drastically restricting food intake, replacing solid foods with liquids,

Svaki put kada dođe do takvog prenosa, on je u skladu sa Standardnim ugovornim klauzulama( u skladu sa odlukom Evropske komisije 87/ 2010/ EZ ili bilo kojom budućom zamenom) da bi se ugovorno obezbedilo da vaši Lični podaci imaju isti nivo zaštite podataka koji se primenjuje unutar EEP.
Whenever such transfer occurs, it is based on the Standard Contractual Clauses(according to EU Commission Decision 87/2010/EC or any future replacement) in order to provide your personal information a level of data protection that applies within the EEA.

mlađi sekundarni homonim zamenjen pre 1961. godine zamenom imena može postati nevažeći,"… osim ako zamensko ime nije u upotrebi" je izuzetak izuzetka.
junior secondary homonyms replaced before 1961 by substitute names can become invalid,"… unless the substitute name is not in use," an exception of the exception.

Modifikujte najčešće korišćenu rasvetu- Zamenom 5 najčešće korišćenih sijalica u vašem domu,
Replacing the five most frequently used light fixtures in your home, or the light bulbs in them,

Osim toga, nedavna studija energetske konsultanske kuće NIFES Consulting Group, naručene od kompanije Calor Gas, pokazala je da komercijalni objekti mogu smanjiti emisije ugljenika za 22 odsto zamenom starih kotlova na mazut sa kotlovima koji koriste tečni naftni gas.
Furthermore, a recent study by energy consultant NIFES Consulting Group commissioned by Calor Gas showed that commercial buildings can reduce carbon emissions by 22 per cent by replacing an old oil boiler with one that uses LPG.

Osnovna škola u Donjem Tovarniku jedna je od osam škola koje su uz podršku Projekta poboljšale svoju termoizolaciju popravkom fasade i zamenom stare stolarije,
The elementary school in Donji Tovarnik is one of eight schools in which, once supported by the Project, the thermal insulation was improved by facade repairs and replacements of old windows

ili alternativno zamenom w nekim drugim temenom susednim w u P2.
or alternatively replacing w with some vertex adjacent to w in P2.

nalaže poboljšanje njegovog sadržaja, zamenom specifičnih ekonomskih mera drugim merama jednake fiskalne vrednosti.
rather mandates the improvement in its content, by replacing specific economic measures with other measures of equal fiscal value.