ZAMIŠLJAJUĆI - превод на Енглеском

Nše mogao da misli o tome zato što, zamišljajući ono što će biti,

He could not think about it, because in picturing what would happen,

Pa… zamišljala sam tvoju facu.

Well… I was imagining your face.

Zamišljala sam da mogu da ne zavisim ni o kome.

And I guess I've been imagining I could be this person who doesn't depend on anybody.

Zamišljam te sa brkovima.

Imagining what you'd look like in a moustache.

On je zamišljao kako bi krajolik mogao da izgleda.

He's imagining what the landscape used to look like.

Zamišljala sam sebe kao advokata koji sedi na onoj velikoj stolici.

I was imagining myself as a lawyer, seated on that big chair.

Jednostavno i dalje zamišljam sve što ne vidim.

I just keep imagining everything I'm not seeing.

Nisam zamišljao ništa.

I wasn't imagining anything.

Nisam zamišljao ništa, zato sam priznao.

I wasn't imagining anything, that's why I confessed.

Samo sam zamišljao Ricki šrodera… kako nosi šorc Toma Skava.

I was just imagining Ricky Schroder… wearing Tom Scavo's shorts.

Zamišljala sam kako će izgledati naše dete.

I was imagining what our baby would look like.

Sve što sam zamišljao sve te godine bio si ti.

All I was imagining all those years was you.

A ja sam zamišljala 75-godišnjaka sa kosom u ušima

And here I was imagining a 75-year-old with ear hair

Samo sam… zamišljao nas dvoje zajedno.

I Was just imagining the two of us together.

Ovo je nešto što sam zamišljao.

There's something I've been imagining.

Samo se nadam da će biti sve što sam zamišljala da jeste.

I just hope it's everything I've been imagining it to be.

Mora da sam to zamišljala.

I must've been imagining it.

Ne bože biti gore od onog što sam celog života zamišljala.

It can't be as bad as I've spent a lifetime imagining.

Ne, to sam bio ja. Zamišljao sam da su streljali papu.

I was imagining they were executing a pope.

Nisam ga uopšte zamišljao.

I was not imagining it at all.

Примери коришћења Zamišljajući на Српском и њихови преводи на Енглески