ZAMISLILA - превод на Енглеском

• imagined
• thinking
• imagine
• pictured

Примери коришћења Zamislila на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da će ova godina bit baš onakvom kakvu si je zamislila!
I hope this year is as grand as you imagine it to be!

Šminka i frizura su bile baš onakve kako sam ih zamislila i poželela.
My makeup and hair were just as I imagined.

Sve je bilo onako kako sam i zamislila.
Everything was exactly as I imagined it.

Ovo izgleda bolje nego što sam ja zamislila.
It came out better than I had expected.

Ovo izgleda bolje nego što sam ja zamislila.
Wow, I think it looks better than I had expected.

život kakav sam zamislila za sebe srušili.
the life I'd imagined for myself had shattered.

Cela situacija me je zamislila da mozda… samo mozda,
The whole situation has me thinking that maybe… just maybe,

Bio je još lepši od onog što mi je majka opisala ili kakvog sam ga ja zamislila.
It was more beautiful than my mother had said or than I'd ever imagined.

Izgledalo je da sam zamislila sve ostale stvari, a stvarno sam želela da sve to bude nešto što sam zamislila.
It seemed like I'd imagined all the other stuff, and I really wanted all of that to be something I'd imagined.

Sklopila bi oči i zamislila da se dani i noći smenjuju ispred nje.
She'd close her eyes and imagine that days and nights were just passing in front of her.

Sklopila bi oči i zamislila da se dani i noći smenjuju ispred nje.
She'd close her eyes and imagine that the days and nights were passing in front of her.

Zamislila bih da je to svod velike katedrale…
I'd imagine it was the dome of a great cathedral,…

Jedva čekam šešir, da vidim da li je kao što sam zamislila.
I want to touch your hair to see if it is as soft as I imagine it to be.

Mogu ih voleti za sve ono za šta sam zamislila da oni mogu biti do kraja svog života.
I can love them for all that I imagine they could be, for the rest of my life.

Tako sam na kraju kupila tri školske sveske i zamislila da Tom lično piše
So finally I bought three school exercise books and imagined Tom was writing

Замислимо област ревизионих бројева,
Imagine an array of revision numbers,

Замислите марокански доручак код" Тифанија".
Think moroccan" breakfast at tiffany's.".

Можете замислити шта је то за нас значило.
You can imagine what this meant for me.

Замисли да је то месо.
Think of it as meat.

Можемо замислити" колико су јака наша дјеца!".
We may think“our children are so strong!”.