一生一 - 日本語 への翻訳

• 一生に一
• 生涯に一

中国語 での 一生一 の使用例とその 日本語 への翻訳

一生一次→基因检测.
一生に一度の遺伝子チェック！

一生一次→基因检测.
一生にたった一度だけの遺伝子検査。

一生一次，就值得了.
一生に一度だから価値がある。

一生一次的经历！”.
一生に一度の経験です！」。

一生一次的機會來了!
一生に一度のチャンスがやって来た!

一生一次的機會來了!
一生に一度のチャンス到来！

后婚礼时代｜从一生一次到一生一世.
結婚式の憧れとは｜一生に一度の結婚式にむけて。

因为这些“傻瓜”，美国错过了一生一次的机会.
愚か者たち》のせいでわれわれは一生に一度の機会を逃がしてい。

因为这些白痴，我们错过了一生一次的机会。
愚か者たち》のせいでわれわれは一生に一度の機会を逃がしてい。

正如聖洗禮一樣，堅信禮也是一生一次的事。
堅信の秘跡は洗礼と同じく、一生に一回だけです。

這對於以大膽和丑角劇取悅大眾的年輕作家而言這是一生一次機會。
大胆な演劇で聴衆の心を掴んできた若い作家たちにとっては一生に一度のチャンス。

在我小时候，我就曾有过一个，一生一次的梦想，那就是，成为地球上最强的男人。
男と生まれたからには、誰でも一生の内一度は夢見る「地上最強の男」‼。

一生一档帮扶方案.
生涯学習支援プログラム。

一生一个乡村》。
一生もんの「田園」です。

一生一次的餐廳.
生涯をともにするレストラン。

(一生一世，短短长长).
短い、一生）。

你一生一世永不可为他们求平安和福气。
あなたは一生いつまでも彼らのために平安をも、幸福をも求めてはならない。

千万不要错过这一生一次的机会!
この一生に一度きりの機会チャンスを逃さないで！）。

你一生一世永不可为他们寻求平安与好处。
あなたは一生、彼らのために決して平安も、しあわせも求めてはならない。

你爱上一个人，你承诺说“我将会爱你一生一世”。
あなたは誰かを愛して「私は一生あなたを愛する」と約束する。