「三峡」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (三峡)

低品質の文の例

中国巨大的三峡大坝现在已经摧毁了10立方英里的水,已经与4.6和XNUMX等大地震有关。
中国の巨大な三峡ダムは、現在10立方メートルの水を襲っていますが、すでに4.6の規模の地震と関連しています。
在这些工作全部完成后,三峡水库的蓄水位才能达到设计的高程,才能发挥设计的最终防洪效益。
これらがすべて完成すれば、三峡ダムはようやく設計されている高さの水位に貯水することができ、設計時の最終的な洪水防止効果と利益を発揮することができるようになります。
从谷歌卫星图像可以看出,三峡大坝的扭曲在一小段部位里呈一条直线,但整体已经不是一条直线。
グーグルマップの画像では、三峡ダムの変形部分は小さな区間では直線になっていますが、全体をみると直線ではなくなっています。
旅居德国的水利专家王维洛2006年曾撰文指出,1986年三峡大坝的第一次环评报告结论是:三峡工程对环境的影响是弊大于利。
ドイツ在住の水利専門家・王維洛(おういらく)博士は、2006年に執筆した文章の中で、1986年三峡ダムの第一次環境評価報告の結論として、三峡プロジェクトが環境に与える影響は利益より弊害が多いと指摘しました。
三峡集团所有绿地开发投资项目均使用中国技术规范,工程设计、建设、机电产品供应均采用中国企业或中国制造。
三峡集団の緑地開発事業はいずれも中国の技術規格を採用し、設計、建設、機械電気製品の供給は全て中国企業またはメイドインンチャイナである。
随着三峡工程的兴建和库区旅游资源的开发,三峡江段及三峡库区两岸幽谷深涧中的一批新景观将相继出现。
三峡プロジェクトの建設とダム地域の観光資源の開発に伴い、三峡江と三ダムの両岸の幽谷の奥深くに一つの新しい景観が相次いで出現する。
这表明三峡水库已连续九年成功完成175米实验蓄水任务,为今冬和春季的发电,航运,供水和生态提供了有力保障。
これは三峡ダムが9年連続で175メートルの試験的貯水任務を完了し、今冬及び来春の発電・水運・給水・生態に力強いサポートを提供することを意味する。
王维洛博士说,三峡工程从2003年开始试运行到现在16年都还没有验收过,没有人敢担保它的质量。
王博士は「三峡ダムプロジェクトは2003年に試験運用が始まってから16年の間、いまだ検証作業が行われておらず、このダムの品質を担保しようという人は誰もいない。
从二期工程开始,三峡总公司把发行企业债券作为重要筹资手段,共发行六期总额190亿元的三峡债券。
二期プロジェクトが開始されてから、三峡総公司は企業債を発行することを重要な資金調達手段とし、6期総額190元の三峡債券を発行した。
昨日,盐谷保芳把他搜集到的当时的空军帽子、手套、老照片等,作为历史的罪证,捐献给三峡博物馆。
日、塩谷さんは自分で集めた当時の空軍帽や手袋、古い写真など、歴史の罪証となる品々を、三峡博物館に寄付した。
同时,三峡大坝发电项目属于长江电力股份公司,但大坝的所有权却是“全民所有”,如果出现问题,修缮将是全民买单。
また、三峡ダムの発電事業は長江電力株式公司が行っていますが、ダムの所有権は「全国民にある」とされています。
据中国长江三峡集团有限公司消息,三峡升船机试通航阶段三年来,一直保持着安全平稳的运行状态。
中国長江三峡集団有限公司はこのほど、三峡シップリフト(船舶昇降機)の試験運用の開始からこの3年間にわたり、安全かつ安定した運用状態を常に維持してきたことを明らかにした。
三峡水库首次175米试验性蓄水时,曾导致重庆市大量桥梁、道路被淹,并诱发大量滑坡等地质灾害,直接经济损失约21亿元。
三峡ダムが初めて175メートルの試験的貯水を行った際、重慶市の多くの橋や道路の水没、多くの地滑りなどの地質災害を誘発し、21億元にのぼる直接経済損失を出した。
最终形成三峡
最終地は三峡。
余力为《三峡好人.
原題は「三峡好人。
这样一来,三峡水库实际没有防洪作用。
結局三峡ダムは事実上洪水防止機能が無いってことか。
三峡中风雨难测,所以雨具是必备的物品之一。
雨がつきもののアウトドアでは、雨具は必需品のひとつ。
当前状态的安全水供应和使用的潜在流行区血吸虫病在三峡库区非危险厕所。
現在の状態の水供給と三峡ダム周辺の住血吸虫症の潜在的な流行地域における非危険トイレの使用。
三峡蒂贝里奥.
の峡オブティベリオの。
还去到小小三峡
三峡へ行った。