「东欧」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (东欧)

低品質の文の例

在大屠杀期间的德国和东欧,犹如沙皇专制的俄罗斯,在经济、社会和政治上对犹太人的不满加剧了传统的宗教反犹主义。
ホロコースト時代のドイツと東欧では、ロシア帝国時代のように、ユダヤ人に対する経済的、社会的、政治的な反感が伝統的な宗教的反ユダヤ主義を強化しました。
中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所副研究员徐刚认为,经贸合作是“16+1合作”启航的地方,也是其重要领域和内容。
中国社会科学院ロシア・東欧・中央アジア研究所の徐剛副研究員は「経済・貿易協力は『16プラス1協力』の発航地であり、その重要分野・内容でもある」と指摘した。
中世纪时,许多犹太人为躲避当时东征十字军的屠杀而逃到东欧,欧洲犹太教的知识中心也随之迁移到那里,并延续了数个世纪。
当時の十字軍と繋がった中世の虐殺から逃れるために、多くのユダヤ人がヨーロッパから逃げた後、ヨーロッパのユダヤ教の知の中心は、彼らと共に移動し、そこに数世紀の間とどまった。
意大利和东欧人以前是魁北克最大的移民群体,但自从1960年以来,来自葡萄牙、海地、黎巴嫩、南美和东南亚的许多移民也定居在该省。
イタリア系と東欧系が、昔から大勢ケベックに移住してきたが、1960年以降はポルトガル、ハイチ、レバノン、南米、東南アジアからの移民の波に呑み込まれた感がある。
今后,在有发展前景的亚洲市场积极开展业务的同时,也会在新兴市场的东欧、中南美、中东等地拓宽业务范围,以谋求更进一步的发展。
今後も成長が見込まれるアジアで積極的に事業を展開すると同時に、新興市場である東欧、中南米、中東にも活躍のフィールドを広げ、さらなる発展を目指しています。
俄罗斯等东欧诸国、以以色列为中心的中近东国家、以埃及为中心的地中海沿岸诸国和以巴西为中心的南美国家也有产品需求,我们正努力扩大自己的供货能力。
ロシアをはじめとする東欧諸国、イスラエルを中心とする中近東諸国、エジプトを中心とする地中海沿岸諸国、ブラジルを中心とする南米においても製品の需要があり、製品供給の拡大に向けて努力致しております。
目前,上述银行参与提供的金融服务已覆盖基础建设、电力、制造、汽车、通讯、农业、生物医药、旅游、能源等行业,地域遍及东南亚、南亚、中东、北非及东欧等“一带一路”各沿线地区。
現在、上述の銀行の参与、提供する金融サービスはすでに、インフラ、電力、製造、自動車、通信、農業、生物医薬、旅行、エネルギーなどの業種をカバーし、地域は東南アジア、南アジア、中東、北アフリカ及び東ヨーロッパ等「一帯一路」各沿線地域に及んでいる。
就战时轰炸德国各城市以及战后东欧等驱逐德国人的问题,即便有人对其合法性抱有疑问,然而对轴心国日本、德国和意大利犯有发动侵略战争罪行这一点,是不存在争议的。
戦時中のドイツ各都市への空襲や、戦後における東欧などからのドイツ人追放に対する正当性に疑問を持つ人がいたとしても、侵略戦争勃発の原因が、枢軸国の日本、ドイツ、イタリアにあるか否かを議論する人はいないであろう。
东欧的.
東欧の。
整个东欧都被苏联控制了。
東ヨーロッパは、ソ連の支配下に置かれた。
乔治·索罗斯在东欧各地都有他的经纪人。
ドノバンさんは東ヨーロッパのいたるところにエージェントのコネクションを持っています。
届时我军将开进东欧,而后直人北欧和法国,用两年的时间征服整个欧洲。
同時にわが軍は東ヨーロッパに殺到し、次いで北欧とフランスを倒し、二年半で全ヨーロッパを征服するだろう。
自2009年以来,格鲁吉亚一直是欧盟作为东欧三国(乌克兰,摩尔多瓦,白俄罗斯)和三个南高加索国家(格鲁吉亚,阿塞拜疆,亚美尼亚)发展的欧盟东盟伙伴关系计划的一部分。
ジョージアは、2009年以降、EUによって東ヨーロッパ3か国(ウクライナ、モルドバ、ベラルーシ)と、南カフカス3か国(ジョージア、アゼルバイジャン、アルメニア)に向けて発展した東方パートナーシップの取り組みを行っています。
期待通过本轮中东欧-中国领导人会晤向外界表明,“161合作”不是地缘政治平台,是完全基于市场原则进行的互利合作,有利于促进欧盟和中东欧国家合作。
今回の中東欧・中国国家指導者会議を通じて、『16+1協力』は地縁政治のためのプラットフォームではなく、市場の原則に完全に基づいて行われる相互利益の協力であり、欧州連合(EU)と中欧・東欧諸国との協力の促進にプラスになることが外界に対して明らかにされた」と述べた。
此外,对于东欧、中亚和南高加索地区来说,长期性改革的步伐放慢,在竞争政策、小规模私有化、贸易与外汇制度以及价格自由化等方面仍存在巨大差距。
さらに、長期的改革のペースが減速しており、東ヨーロッパ、中央アジア、南コーカサスは、競争政策、小規模民営化、貿易体制と外国為替体制、価格自由化などに、依然大きく後れを取っている。
水资源丰富的地区,如美洲,澳大利亚和东欧,与比较缺水的地区(如西欧)进行水密集型商品交易,在2014年至2015年期间,西部欧洲的水资源短缺增加了10%。
南北アメリカ、オーストラリア、東ヨーロッパなどの水が豊富な地域では、2014年から2015年の間に水不足が10%増加した西欧諸国などの水に依存する地域と水集約的な商品を取引しています。
月29日,西班牙下令朝鲜驻西大使馆的3名外交官之一在9月回国;而在今年年初,保加利亚也要求相当于朝鲜在东欧地区据点的朝鲜驻保大使馆减少两名外交官。
先月29日、スペインが北朝鮮の相次ぐ挑発に対する措置として、自国駐在の北朝鮮大使館に派遣された外交官3人のうち1人に対して9月中に帰国するよう退去命令を下し、今年初めにブルガリアも東欧の北朝鮮の拠点だった自国駐在の北朝鮮大使館に対して外交官を2人減らすよう命じた。
同时,在苏联占领的东欧,通过一场官僚控制的社会革命,资本家的财产被剥夺,集体经济被建立起来,产生了一批以斯大林主义者所统治的苏联为模式的畸形的工人国家。
この間ソ連に占領された東欧では、官僚主義的に統制された社会革命によって資本主義財産が収奪され国有経済が打ち建てられ、スターリニスト支配のソ連をモデルとする歪曲された労働者国家が創り出された。
自竞选总统以来,奥巴马一直追求的是修复布什时代因格鲁吉亚地区形势以及在东欧部署导弹防御(MD)系统等原因而恶化的对俄关系、与伊朗和朝鲜等国领导人直接对话、全面禁核、与中东各国建立互信关系,这些全都属于自由主义、理想主义路线。
オバマが大統領選挙中から希求したのはブッシュ時代にグルジア情勢や東欧へのミサイル防衛(MD)配備などをめぐり悪化した対露関係のリセットであり、イラン、北朝鮮などの指導者との直接対話であり、核の全廃であり、中東諸国との信頼関係確立であり、すべてリベラル、理想主義路線であった。
该分析考察了来自于MPACT研究的861例患者,确认以下因素为改善总体生存的基线关键预测因素:依据Karnofsky人体机能状况量表评定的较佳体能状况、65岁以下的年龄、未发生肝脏转移、转移部位极少以及与位于东欧(俄罗斯和乌克兰)相比的北美试验点招募患者。
この解析はMPACT試験の患者861人すべてを含むもので、ベースラインにおける全生存期間改善の重要な予測因子として確認されたものは、「カルノフスキー・パフォーマンス・スケール」指標による良好な身体機能状態、65歳未満の年齢、肝転移の不在、少ない転移部、募集された試験施設(ロシアおよびウクライナの東欧より北米)でした。