为了守护 - 日本語 への翻訳

• 守るため
• 護るため
• 守る為

中国語 での 为了守护 の使用例とその 日本語 への翻訳

主人公BRS（※注意，以后游戏中称为“人型兵器”的就是指BRS）为了守护人类，由人们集合智慧制作出的对侵略者用的最终武器。
主人公となるBRS（※注意今ゲームでこの「人型兵器」はBRSと呼称されます）は、人類を守るため、英知を結集してつくりあげた対侵略者用の最終兵器である。

虽然将规律放在第一，为了守护规则而挥剑，但基本上她重视全部参与圣杯战争的人类和英灵。
規律を第一とし、ルールを守るために剣を振るうが、基本的に"聖杯戦争に参加している人間、英霊はみんな大切"と考えている。

我不会点名是哪个国家，但为了守护这个国家‘非常危险的国土'，美国要花掉50亿美元/年。
どの国と名指しすることはしないが、その国の『非常に危険な領土』を守るために年間50億ドル（約5500億円）を使わなければならない。

豪勇七蛟龙」是部讲述了为了守护正义消失的村庄，7个不法之徒齐聚一堂，开始了痛快的复仇故事的野生动作大片。
荒野の七人」は正義が消えた村を守るために7人の無法者が集まり、痛快な復讐を始めるストーリーを描く映画だ。

两个男人》是一部讲述了人生处于低谷的两个男人为了守护爱人而展开激烈战斗的犯罪动作片。
映画『二人の男』（イ・ソンテ監督）は人生のどん底にいる２人の男が愛する人を守るために凄絶な戦いを繰り広げる犯罪アクション映画。

在最后的激战中，知道自己已经身负致命伤，将剩下的「生命之水」血液输给鸣海，为了守护他拉上十几具自动傀儡自爆而死。
最期は激戦の中、致命傷を受けたことを悟り、「ブランコの（死ぬ）順番が来たのさ」と嘯いて自らに残された「生命の水」の血液を鳴海に輸血し、彼を守るために人形十数体を道連れに体内のプラスチック爆弾で自爆、散っていった。

在不断鼓吹市场的力量凌驾于国家之上，同时全世界都没有先例的超高龄化社会不断进展的今天，改革不仅仅是为了子孙未来的世代，最重要的是，为了守护活在当下的各位国民的生活，也是不可欠缺的。
国をも凌駕する市場の力が吹き荒れ、世界に例を見ない超高齢化社会が進む中で、改革は、子や孫の将来の世代だけでなく、何よりも、今を生きる国民の皆様の生活を守るために欠かせません。

为了守护世界的和….
この世界を守り、そして…。

如果不是为了守护平安.
平和でなければ、保護。

为了守护和平，战斗吧！force！
平和を守るため、戦え！ガンダムフォース！

尽管如此士郎，为了守护樱花持续战斗。
だが、士郎は桜を守るため、戦いの継続を決意する。

男人为了守护自己所有的东西而战。
男が自分の守るもののために戦う。

为了防止世界被破坏，为了守护世界的和平.
世界の破壊を防ぐため、世界の平和を守るため。

为了守护重要的事物而想要变得更强。
大切ものを守るために強くなっていく。

为了守护家族，羽鸟勉强穿上女装来到城里。
家を守るため、はとりは渋々女装して街へ繰り出す。

为了守护重要的东西而打算战斗之人。
大事なものを守るために、戦う者。

如果是为了守护自己的孩子，据说连死都毫不畏惧。
我が子を守るためならば死さえ恐れないといわれている。

探寻南京真相，是为了守护真理正义，维护人类尊严。
南京の真相を探るのは、真理と正義を守り、人類の尊厳を守るためだ。

为了守护自然而奉献自身，后成为大地的精灵。
自然を守るためにその身を捧げ、後に大地の精霊となる。

为了守护自然而奉献自身，而后成为大地的精灵。
自然を守るためにその身を捧げ、後に大地の精霊となる。