「勅令」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (勅令)

低品質の文の例

年(昭和3年),根据紧急敕令《治安维持法中改正ノ件》(昭和3年6月29日勅令第129号),以及太平洋战争全面爆发前的1941年3月10日的修正案(昭和16年3月10日法律第54号),《治安维持法》从原先的7条被全面修改为具有65条的法律。
年(昭和3年)に緊急勅令「治安維持法中改正ノ件」(昭和3年6月29日勅令第129号)により、また太平洋戦争を目前にした1941年3月10日にはこれまでの全7条のものを全65条とする全部改正(昭和16年3月10日法律第54号)が行われた。
根據1907年明治四十年)3月21日的「小学校令中修正之事宜」(小学校令中改正ノ件)(明治四十年勅令第五十二號),在義務教育階段,即小學義務教育階段,延長了兩年,成為6年制(高等小学校的舊一年級和兩年級,成為尋常小学校的新的五年級和六年級)。
年(明治40年)3月21日の「小学校令中改正ノ件」(明治40年勅令第52号)により、義務教育期間、つまり尋常小学校の修業年限が2年延長され、6年間となった(高等小学校の旧1・2年が尋常小学校の新5・6年となった)。
在第三次小学校令全部修改後所制定的国民学校令(昭和16年3月1日勅令第148号)實施的1941年(昭和16年)前,其有效期長達50多年。在形式上的最後的「小学校令」,是隨著「学校教育法」的實施而廢除的国民学校令,該敕令於1947年(昭和22年)仍然存在並實施。
第三次小学校令を全部改正する形で制定された国民学校令(昭和16年3月1日勅令第148号)が施行される1941年(昭和16年)まで、50年以上効力を有した。形式的には、最後の小学校令は、学校教育法の施行により国民学校令が廃止される1947年(昭和22年)まで存在していたことになる。
在1886年(明治19年)4月10日,第一次小学校令(明治19年4月10日勅令第14號)被正式公佈。全文共計16條,每條條款都規定了有關小學建立和運作的基本事項。此外,在同年5月25日,「小學學科及其程度」(小学校ノ学科及其程度)亦被公佈,其揭示了--小学的編制、修學年限、学科、兒童數、教員數、教學日數,以及各学科之宗旨的相關内容之標準。
第一次小学校令(明治19年4月10日勅令第14号)は、1886年(明治19年)4月10日に公布された。全16条から成り、各条項で小学校の設置・運営に関する基本事項を定めている。また、同年5月25日に「小学校ノ学科及其程度」を公布し、小学校の編制・修業年限・学科・児童数・教員数・授業日数および各学科の要旨を掲げて小学校教育の内容に関する基準を示した。
年時設置厚生大臣諮詢機構「國民體力管理制度調査會」(官制:昭和13年[1938年]勅令第741號),之後國民體力審議會官制(昭和14年[1939年]勅令第497號之前便廢除了調查會,新設審議會。
年(昭和13年)に厚生大臣諮問機関「国民体力管理制度調査会」(官制:昭和13年[1938年]勅令第741号)を設置、後に国民体力審議会官制(昭和14年[1939年]勅令第497号により先の調査会を廃止、審議会を新設。
歷經甲午戰爭與日俄戰爭,1910年明治天皇下勅令該館為「蒐集、保存跟武器沿革相關之物件作為軍事上之參考的場所」(勅令192號)。
日清戦争や日露戦争を経て、1910年(明治43年)には明治天皇の勅令「武器ノ沿革ヲ知ルヘキ物件ヲ蒐集保存シ軍事上ノ参考ニ供スル所トス」(勅令第192号)が発布された。
第二次世界大战后,日本被盟军占领,当时的同盟国最高司令官总司令部要求废除公娼制度,《娼妓取缔规则》随后于1946年废止。1947年,日本颁布的波茨坦命令中包括了《关于对使妇女卖淫者等的处罚敕令》(日语:婦女に売淫をさせた者等の処罰に関する勅令,昭和22年勅令第9号),该敕令在名义上废除了公娼制度。但由于取缔对象不包括“赤線地带”,公娼制度事实上仍然存在。除了敕令之外,日本部分自治体在同时期还设立了处罚卖淫行为本身的卖春取缔条例。此后,日本社会便开始讨论是否应设置全国性禁止卖淫的法规,以防止社会风纪的紊乱。
第二次世界大戦後の占領下において、当時のGHQ司令官から公娼制度廃止の要求がされたことに伴い、1946年(昭和21年)に娼妓取締規則が廃止され、1947年(昭和22年)に、いわゆるポツダム命令として、婦女に売淫をさせた者等の処罰に関する勅令(昭和22年勅令第9号)が出された。公娼制度は名目的には廃止されたが、赤線地帯は取り締まりの対象から除外されたため、事実上の公娼制度は以降も存続した。なお、一部の自治体は勅令とは別に、同時期に売春それ自体を処罰する売春取締条例を成立させている。その後、風紀の紊乱などを防止するため、全国的に売春を禁止する法規の必要性が論じられるようになった。
譯文:嚴格來說,根據明治23年10月7日勅令第215號,廢除與市制及町村制相牴觸之範圍;因此,「實施市制町村制地方之小学教育規程(明治25年勅令第40號)」全部廢除。
厳密には、明治23年10月7日勅令第215号により市制および町村制と抵触する範囲で廃止され、市制町村制ヲ施行セサル地方ノ小学教育規程(明治25年勅令第40号)によって全部が廃止された。
荣典、恩赦等相关勅令.
栄典・恩赦の基礎に関する勅令
明治十九年勅令第十四號)。
明治19年勅令第44号。
行政各部的官制等与官规有关的勅令.
行政各部の官制など官規に関する勅令
行政各部的官制等與官規有關的勅令.
行政各部の官制など官規に関する勅令
前項勅令,應於下次會期提出於帝國議會。
二この勅令は、次の会期において、帝国議会に提出しなければならない。
前項勅令,應於下次會期提出於帝國議會。
この勅令は、次の会期に帝国議会に提出しなければならない。
年,尼什舉辦了紀念米蘭勅令1,700年的活動。
年にニシュではミラノ勅令から1700年を記念した催しが行われた。
军事参议院是1903年(明治36年)勅令第294号为基础设立的。
年、明治36年勅令第294号に基づいて設置された。
凡法律勅令及其他關於國務之詔勅,須經國務大臣副署。
全ての法律・勅令・その他国務に関する詔勅は、国務大臣の副署が必要である。
年(明治23年)9月25日-發布勅令,浦和町正式成為縣廳所在地。
年(明治23年)9月25日-浦和町を県庁所在地とする勅令を公布。
奉聖武天皇的勅令,在天平14年(742年)指定金鐘寺為大和的國分寺。
聖武天皇の勅により、天平14年(742年)には金鐘寺が大和国分寺に指定。
年8月,司法省完成了《关于治安维持的问题》法案,希望以紧急勅令的形式成为立法。
年8月、司法省は「治安維持ニ関スル件」の法案を完成し、緊急勅令での成立を企図した。