勇敢地 - 日本語 への翻訳

• 勇敢に
• 果敢に

中国語 での 勇敢地 の使用例とその 日本語 への翻訳

大家都是在同一個速度下成長，每個孩子都是探險家，都一樣勇敢地向未知的領域邁進。
同じ程度のテンポで成長するのだから、どの子も一様に勇敢な未知の世界への探険家である。

因為，我們必須勇敢地扛起這個國家的責任，我們必須樂觀地，繼續為台灣這塊土地打拚。
なぜなら、私たちは勇敢に国家の責任を負って、楽観をもって台湾のこの大地を切り開いていかねばならないのだから。

特殊的赞许也属于那些选择勇敢地去面对令人窒息的矩阵能量，（通过持有一份全职工作）资助和组织这些行动的光工们。
更に特別な栄誉に値するのが、息苦しいマトリックスのエネルギーに勇敢に立ち向かうことを選択し（フルタイムの仕事を持ちつつ）、資金集めに協力したり、そういった作戦を立てることを選択したライトワーカーです。

月15日，特朗普總統在否決前發推文說：「我要感謝所有勇敢地投票支持強邊境安全和邊境牆的偉大的共和黨參議員。
トランプ氏は１５日、ツイッターで「強力な国境警備と壁に果敢に賛成票を投じた全ての上院共和党議員に感謝したい」と述べた。

大胆地说话，勇敢地进行，忘掉一切利害，推开了古人，将自己的真心话发表出来。
大胆に話し、勇敢に進み、一切の利害を忘れて、古い人間をおしのけ、真の自分の心からの言葉を発表するのです。

從本土的東北地方前來參加的10人勇敢地阻止了卡車的運行，讓施工暫停了1個半小時。
本土の東北地方から参加したメンバーら10人で果敢にダンプの運行を阻止、1時間半あまり作業を中断させた。

甚至於在最近这几个月里,西藏人为了达到这个珍贵的目标,已经勇敢地牺牲了他们自己的生命。
ここ数ヵ月の間にも、チベット人はこの崇高な目標の達成のために勇敢にもその命を犠牲にしています。

我们在攀登中发现和解释堆起的大山，每一代人都稳稳地站在前辈的肩头，勇敢地走向顶峰。
人類が説明の山をよじ登るとき、おのおのの世代は、前の世代の肩の上にしっかり立って、勇敢に頂上を目指す。

真正的朋友总是直接地吐露心事，公平地提出建议，有准备地提供帮助，大胆地进行冒险，耐心地接受一切，勇敢地防卫，以及持久不变地保持朋友关系。
真の友は、気軽に胸中を明かし、公正に助言し、快く手助けし、果敢に冒険し、すべてを忍耐強く引き受け、勇敢に弁護し、そして変わることなく友人であり続ける。

现在，我们必须大胆勇敢地进入这个美国大冒险的下一章，我们必须为21世纪创造一个新的生活标准。
今、私たちはこの偉大なアメリカの冒険の次の章に大胆かつ勇敢に踏み込む必要があり、そして21世紀のための新しい生活水準を創造しなければなりません。

日本的女人常常教育他们的小孩要勇敢地与邪恶势力做斗争，就算牺牲了，也是无限的光荣，至高的荣誉。
日本女性は子供に悪い勢力と勇敢に戦う事は、たとえ命を犠牲にする事になったとしても無限の栄光であり、至高の栄誉であると教育する。

现在，我们必须大胆勇敢地进入这场伟大的美国冒险的下一章，我们必须为21世纪创造一种新的生活标准。
われわれは大胆かつ果敢に、「偉大な米国の冒険」の次章に進むべきで、21世紀の新たな生活水準を創造する必要がある。

虽然这些工人有的已经做了一二十年的工，之前甚至也没有听说过养老保险和住房公积金这种东西，但现在他们却为了争取这些权益，勇敢地选择了罢工。
これらの労働者はすでに１０〜２０年も働いていて、これまで年金保険や住宅積立金などは聞いたこともなかったが、いまではこれらの権利を勝ち取るために、果敢にストという手段を選択した」。

勇敢地说出真话.
勇敢に真実を語れ。

勇敢地去面对，去克服。
に立ち向かう勇気とそれを克服す。

她勇敢地战斗,彼得。
心ならずも闘ったピーター。

逃避不能解决问题，勇敢地.
問題から逃げない果敢な気力。

她勇敢地这么做了。
彼女は勇気をもってそうした。

但她还是勇敢地留下来继续治疗。
だが、彼女は勇敢にも病気に向き合い、治療を続けた。

你看我在勇敢地去挥手啊…….
果敢に飛びついておりました…。