「卫星照片」はTREXに中国語 - 日本語方向にはありません
日本語-中国語 (卫星照片)

低品質の文の例

金正恩身边的关岛卫星照片是6年前老照片.
金正恩のそばのグアム衛星写真、6年前撮影説が浮上。
日拍摄的朝鲜宁边核设施园区的卫星照片中,捕捉到了有关核燃料再处理的可疑情形。
北朝鮮の寧辺(ヨンビョン)核施設の地域を12日に撮影した衛星写真で、核燃料の再処理との関連が疑われる活動が捉えられた。
还有报导说,在2014年10月上旬,据最新卫星照片分析,有许多机体碎片在越南南海岸附近漂浮。
年10月初めには、新たな衛星写真の分析により、多くの破片がベトナム南岸に漂着しつつあると主張している。
华尔街日报》也以对40多张卫星照片的分析为基础报道说,这一导弹生产工厂最近出现了新建筑。
米紙ウォール・ストリート・ジャーナルも約40枚の衛星写真の分析を基に、同じミサイル生産工場に最近、新しい建物ができたと報じた。
日,美国民间机构“科学国际安全保障研究所(ISIS)”于17日公开了福岛第一核电站上空的最新卫星照片
ワシントン支局】米民間機関、科学国際安全保障研究所(ISIS)は17日、福島第一原発を上空から見た最新の衛星写真を公開した。
人权观察分析2017年8月31日摄得的卫星照片,在清卡里村总共查到700间被毁房屋。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは2017年8月31日撮影の衛星画像を分析し、チェインカーリ村で家屋計700棟の焼失を確認した。
卫星照片显示,北侧坑道入口紧旁边,布置了小型汽车或拖车,过去10天里坑道里的排水也有所减少。
衛星写真によると、北側の坑道では入口のすぐそばに小型車両やトレーラが配置され、10日間、坑道からの排水が減少した。
据美国之音称,在DigitalGlobe去年10月24日拍摄的同一地点上的卫星照片上并未发现该组装建筑。
VOAは、「デジタルグローブ」が昨年10月24日に同じ場所を撮った衛星写真には組立棟は見当たらない、と伝えた。
就在四天内服用,比那些经过核试验中观察到在过去五年的山体滑坡的商业卫星照片的基础上“规模大,分布广泛。
日に撮影した商業衛星写真をもとに、過去5回の核実験後に観察された土砂崩れよりも「規模が大きく、広範囲に及んでいる」と指摘。
两天后的22日,从卫星照片上可以确认,其中一个建筑物的边角部分已被完全拆除,被解体的构造物被放在地面上。
日後の22日の衛星写真では、建物の片方の角の部分が完全に撤去され、解体された部品が地面に置かれるなど、解体作業がさらに進んでいることが確認できる。
ISIS主任、物理学家戴维·奥尔布赖特称,“我们对福岛第一核电站的卫星照片、新闻报道、美军和日本政府测定的辐射量数据等信息进行了综合分析。
ISISの所長で物理学者のデービッド・オルブライト氏は「福島第1原発の衛星写真や報道、米軍や日本政府が測定した放射線量のデータなどを総合的に分析した」と話している。
专门报道北韩消息的媒体“北纬38度”以7日拍摄的商用卫星照片为基础分析称,“核试验场建筑和连接坑道的铁路的一部分已经消失”。
北朝鮮分析サイト「38ノース」は7日に撮影した商業用衛星写真にもとづいて、「核実験場の建物と坑道につながる鉄道の一部はすでに跡形もない」と明らかにした。
在发射台后面发现了5、6个物体,除了过去卫星照片上确认的2、3个固定式物体外,其他物体据推测是3、4个非固定式车辆及装备。
発射台の後方で5、6個の物体が発見されたが、過去の衛星写真で確認された2、3個の固定された物体のほかに3、4個の移動式の車両および装備と推定される。
据报道,卫星照片是在佛罗里达州,在这种情况下,是在另一个物体附近拍摄的,部分拆除,这可能指向我们正在谈论创建高超音速飞机的第一个原型的事实。
これは、衛星写真は、フロリダの状態で撮影されたことが報告され、この場合には、別のオブジェクトの近くで捕獲された、部分的に私たちは極超音速航空機の最初のプロトタイプの作成について話しているという事実を指している可能性がある、解体。
报告指出,宁边的5兆瓦核反应堆去年9月-10月运营中断,此时可能提取了废燃料棒,而且根据卫星照片,朝鲜还可能启动了再处理设施--放射化学实验室。
同報告書は、昨年9~10月に寧辺の5MWe原子炉の運営が中断されたが、この際使用済み核燃料棒が取り出された可能性があるとしたうえで、衛星写真を根拠に、再処理施設の放射化学実験室も稼動している可能性があると指摘した。
美国对朝鲜的专业媒体《38North》在10月8日报道称,从10月1日(当地时间)拍摄的卫星照片分析来看,在东仓里西海火箭发射基地发现了搬运用箱子和车辆。
米国の北朝鮮専門メディア「38ノース」は8日、今月1日(現地時間)に撮影された衛星写真を分析した結果、東倉里西海(黄海)ロケット発射場で運搬用の箱や車両が捉えられたと報じた。
美军在21世纪初期通过精密卫星照片确认该导弹的形态和零部件结构之后,推测这是一种射程可达3000~4000公里,可将关岛美军基地纳入打击范围的一种导弹。
米軍は2000年代初期から、精密衛星写真でこのミサイルの形や諸元を確認し、射程距離が3000~4000キロメートルでグアム米軍基地まで到達すると推定した。
北纬38度在3月28日的卫星照片中捕捉到了多达100人成队形出现在丰溪里核试验场,并指出这与2013年2月北韩第三次核试验前1个月时发现的情景极为相似。
ノースは先月も28日付の衛星写真で、豊渓里核実験場に100人にのぼる人が集まっている様子を確認したとし、2013年2月の3回目の核実験の約1ヵ月前の状況と似ていると指摘した。
美国专门报道北韩消息的媒体“北纬38度”表示:“在20日和22日拍摄的商用卫星照片中,捕捉到了北韩正在拆除组装并移送卫星发射体等的轨道式构造物。
米国の北朝鮮専門サイト「38ノース」は、「20、22日に撮影された商業用人工衛星の写真を分析した結果、衛星発射体などを組み立てて移動させる軌道式の建物の解体が始まった様子が確認された」と明らかにした。
根据卫星照片公司DigitalGlobe对去年11月21日拍摄的该地区的卫星照片进行分析的结果,在生产卡车的工厂中央出现了一个长约15-18米,宽约35米的长方形建筑物。
VOAは「衛星写真を取り扱う『デジタルグローブ』が昨年11月21日にこの地域を撮った写真を分析した結果、トラックを生産しているこの工場の中央に、縦およそ35メートル、横15-18メートル規模の長方形の施設が建てられた」と伝えた。