及世界 - 日本語 への翻訳

• と世界

中国語 での 及世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

从发现爱滋病毒至今，联合国爱滋病署（UNAIDS）及世界卫生组织（WHO）寄望在2030年前终结爱滋。
HIVの発見から現在に至るまで、我々は徐々にエイズ社会、国連エイズプログラム(UNAIDS)と世界保健機関(who)が2030によってエイズを終わらせることが期待されている終わりに向かって動いています。

除了在中国四川省等地生活的野生大熊猫以外，中国及世界各国的动物园大熊猫繁殖研究设施中也生活着约520头大熊猫。
パンダは中国・四川省などに生息する野生の個体を除けば、中国と世界各国の動物園や繁殖研究施設で約５２０頭が飼育されている。

贵国及世界足球家族以坚定信念的纽带，不屈服于任何歧视、暴力，自豪地坚守人性尊严到底，我要对此致上最高的敬意。
貴国そして世界のサッカー・ファミリーは、断固たる信念の絆でいかなる差別や暴力にも屈することなく、人間の尊厳を誇り高く守り抜いておられます。

為了要讓美國及世界經濟持續成長，有些人必須掏錢購買電子產品汽車及其他我們以前會買的東西。
米国や世界の経済が成長を維持するためには、かつてはもっと売れていた電子機器や車や他の商品を誰かが購入しなければならない。

这种激发兴趣的阅读突出了UL在推动美国及世界其他国家的安全方面所扮演的合作角色。
この魅力的な読み物では、米国および世界各国で安全を確立する上でULが果たした協調的役割に焦点があてられています。

由红十字国际委员会、叙利亚红新月会、联合国及世界粮食计划署资助的约40辆卡车从大马士革出发，进入迈达亚。
国連、国際赤十字委員会、シリア赤新月社および世界食糧プログラムに指揮される６０台のトラックから成る多くの輸送隊がマダヤ、フォアー、ケフラヤに向けて出発した。

紧密的日美合作，对于亚洲及世界长年存在、或逐步显现的威胁和问题的管理与应对是不可或缺的。
緊密な日米協力は、アジア及び世界における、長年にわたるまたは顕在化しつつある脅威や課題を管理し、またはこれに対処するに当たって不可欠なものである。

前辈艺术家为了中国与日本及世界的文化交流和民间友好，呕心沥血，做了大量的工作，打下了良好基础。
先輩芸術家らは、中国と日本および世界との文化交流と民間友好のため、心血を注いで大量の仕事を積み重ね、良好な土台を築いた。

日本财务省和厚生劳动省将与世界银行及世界卫生组织（WHO）合作，向发展中国家提供以“全民医保”为特色的日本医疗系统。
財務省と厚生労働省は世界銀行や世界保健機関（ＷＨＯ）と連携し、国民皆保険に代表される日本の医療システムを途上国へ提供する。

紧密的日美合作，对于亚洲及世界长年存在、或逐步显现的威胁和问题的管理与应对是不可或缺的。
緊密な日米協力は，アジア及び世界における，長年にわたる又は顕在化しつつある脅威や課題を管理し，またこれに対処するに当たって不可欠なものである。

从当前的情况看来，当局一方面已经切断了整个藏区与中国其它各地及世界的联系，另一方面又尽量压制西藏境内不同的政治意见。
目下の状況からみて、当局はすでに、チベット地域と中国のその他地域および世界との連係を断ち、一方でチベット域内の異なる政治的意見を弾圧しているようです。

自1986年成立以来，爱丁堡食品与饮料学院与英国及世界各地的行业专业人士建立了良好的合作关系。
エジンバラ・スクール・オブ・フード＆ワインは、1986年の設立以来、英国および世界各国の業界専門家と強力な関係を築き、育んできました。

Lt;p>我之所以发表“村山谈话”，是因为日本今后如果希望与亚洲及世界各国和平共存，就必须对过去的历史进行彻底清算。
私が「村山談話」を発表したのは、日本がもし、今後アジアや世界の国々と平和的共存を望むのなら、必ず過去の歴史について徹底的に清算しなければならないからだ。

日本內閣府3月12日在調查世界經濟動向的報告《世界經濟潮流》中分析了中美貿易摩擦對兩國及世界經濟的影響。
内閣府は12日、世界経済の動向調べる報告書「世界経済の潮流」で、米中貿易摩擦が両国や世界経済に与える影響分析。

從1970年至1991年，他是以色列軍事情報部門的高級分析師，負責中東及世界範圍內的生物化學戰的工作，被授予中校軍銜。
年から1991年まで、彼はイスラエル軍の諜報機関の上級アナリストであり、中東および世界中の生物兵器に関する仕事を務め、中佐の階級を授与された。

影子男(ShadowPeople)從2006開始，便陸續在美國及世界各地都曾被目擊的怪奇現象。
数日間にスレ立ってたシャドウピープルかシャドーピープルシャドーピープル(ShadowPeople)は、2006年からアメリカなど世界各地で目撃されている怪奇現象である。

塞拉耶佛的足球俱樂部有「FK塞拉耶佛」和「FK澤列茲尼察塞拉耶佛」，都是參加過歐洲及世界規模大賽的球隊。
サラエヴォにあるサッカークラブ、「FKサラエヴォ」と「FKジェリズニチャル・サラエヴォ」は、共に欧州や世界規模の大会に参加しているクラブである。

这条国家级风景道（NationalScenicByway）沿伊利诺伊州西部边界及世界第四大长河密西西比河蜿蜒885公里。
このナショナル・シーニック・バイウェイ（NationalScenicByway）はイリノイ州の西の州境と世界で4番目に長いミシシッピ川（MississippiRiver）に沿って885キロメートルも延びています。

两国是否能成功驾驭这种脆弱转变，仍是这个全球变迁时代亚洲及世界所面临的一个中心问题。
両国がこうした変化をうまくコントロールできるか、この世界が変遷する時代のアジアと世界が直面する中心的問題となる。

國際舞蹈慶典聯盟(FIDAF)將于13日在首爾廣津區華克山莊酒店舉行執行委員會會議及世界總會。
国際ダンスフェスティバル連盟は１３日、ソウル広津区（クァンジンク）のウォーカーヒルホテルで、執行委員会会議および世界総会を開催する。