低品質の文の例
该奖项于1992年推出，由经济部知识产权局主办，以鼓励台湾本地企业把精力集中在发明和创新工作，共审查有300多个项目。
地元の台湾企業の発明と技術革新を支援するために1992年に始まった同賞は、台湾の経済知的財産局が主催しており、300社以上の企業が評価対象となりました。知识只有通过发明和再发明，通过人类在世界上、人类与世界一道以及人类相互之间永不满足的、耐心的、不断的、充满希望的探究才能出现。
知識は創造inventionと再創造をとおしてのみ、また、人間が世界のなかで世界とともに、相互に追求する不断の、やむにやまれない、永続的で、希望に満ちた探究をとおしてのみ、生まれてくるものである。但是，这些日益加速互相排挤的发明和发现，这种每天空前大量增长的人类劳动的生产率，终于造成一种定会使现代资本主义经济陷于灭亡的冲突。
だが、ますます急速にあいついで起こっているこれらの発明や発見、前代未聞の規模で日々増大している人間労働のこの高い生産性は、ついには、今日の資本主義経済を没落させるに相違ない一つの衝突を生み出す。但是，这些日益加速互相排挤的发明和发现，这种每天空前大量增长的人类劳动的生产率，终于造成一种定会使现代资本主义经济陷于灭亡的冲突。
だが、これらのますますはやく、たがいにおしのけあう発明や発見、この前代未聞の程度で日に日に高まってゆく人間労働の生産性は、ついには、今日の資本主義社会がそのために没落せざるをえなくなる一つの衝突をつくりだす。从机器时代开始，这是一个意外吗？所有伟大的，基本的，划时代的发明和发现来自美国和英国？
機械時代の到来以来、偉大で基本的で画期的発明や発見のすべてが、アメリカとイギリスから生まれたというのは偶然だろうか？这种改变游戏规则的发明和它的标准化，创造更快，更好，更便宜的解决方案，已导致装载船舶，火车，飞机和卡车今天正在使用的运输超过90％的所有非大宗商品。
このゲームを変える発明とその標準化がもたらした積載船、列車、飛行機やトラックへのより速く、より良く、安価な解決策を作成し、そのすべての非バルク商品の90％以上を輸送するために今日使用されている。作为敏捷运动倡导人之一的AlistairCockburn指出：“软件开发是一个基于目标的充满发明和沟通的博弈游戏”--发明需要创造性，团队没有长期合作无法取得创造上的凝聚度。
AlistairCockburn氏は、Agile運動の創始者の一人で、「ソフトウェア開発は、発明とコミュニケーションによるゴールベースのゲームである」と言っているー発明には、創造性が必要であり、そして、チームは、一貫性無しに、創造的な結束を達成することは、できない。条授予专利权的发明和实用新型，应当具备新颖性、创造性和实用性。
特許権を付与する発明及び実用新型は、新規性、創造性及び実用性を有しなければならない。如果不能为工作创造条件，那么那些发明创造者就无法用他们自己的思维能力和创造力提供新的发明和技术。
仕事の下地が整っていなければ、発明家や創造力のある人々は、思考力と創造力によって日々新しい技術や新たな発明を提示することはできません。探索发明和创新如何改变了我们的生活，以及一个发现如何可以说出更多的想法和进一步的变化。
発明と革新が私たちの生活をどのように変革し、1つの発見がより多くのアイデアとさらなる変化を語ることができるかを探ります。PatentCommunications是一支发明和专利的专家团队，拥有与制作公司、销售公司、大学、律师和专利代理人构成的网络。
パテントコミュニケーションズは、発明・特許に関わる専門家集団であり、製作会社、販売会社、大学、弁護士・弁理士とのネットワークを有しています。一开始发明和使用新技术的公司能够赚不错的利润，但超额利润往往会很快消失在激烈的竞争中，最后消费者得到了低价和高质的产品服务，成为最大的得益者。
最初に新技術を発明したり、利用した会社は結構な利益をもらえる、でも激しい競争の中で過剰利益はすぐに消えて、最終的に消費者が低コストで高品質な製品とサービスを受ける最大の受益者になる。第二章发明和发明家.
第2章発明と特許。更多的发明和专利问世.
より多くの特許や発明が生み出され。包括产品发明和方法发明。
すなわち製品の発明と方法の発明を指す。发明和开发了高压化学方法.
高圧化学的方法の発明と開発。发明和发现是很不一样的。
発見と発明は違うもんね。此后，无数的电气发明和发现已经形成。
それ以来、無数の電気的な発明や発見がなされてきました。工业革命以机器的发明和使用为标志。
産業革命とは機械の発明と使用による生産方法の変革のことです。但如果真出了意外，同日申请的发明和.
以上によれば、本願補正発明と同日出願発明とは。
